Hi Auke,
In a message of  to David Seidman (), you wrote:
 AR> If you -- or anyone else for that matter -- can contribute to that list
 AR> I'd appreciate it very much. Objective, testable and tested differences
 AR> only please. No opinions and beliefs.
When I am translating, I often do so in a file... i.e. I type over the 
original. To make this easier I have a very simple WP macro, Alt-B... It 
switches the block on, waits for one or more keystrokes and then, when enter 
is pressed, moves back one position, deletes the block and centres the cursor 
on the screen (find nothing). This means that if I press Alt-B and then e.g. 
the first Capital letter of a name, then the block is deleted up to this next 
proper name.  Word can't do this.
I also use WP styles to block, protect and number blocks of text (one or two 
lines - subtitles in this case). Word cannot number anything but single 
nes.
Greetings,
Martin Cleaver
(mcleaver@artnet.xs4all.nl)
---
---------------