RL>> I don`t think that problem with the "To:" string was
caused by Opera.
 RL>> It seems Bjorn uses Swedish keyboard set writing his name, so either a
 RL>> Fido gate or John`s Windows (BTW, mine, too!) can not recognize it
 RL>> correctly and corrupts Bjorn`s name. Probably the only one way to
 RL>> resolve the probem is to install Swedish locale.

 DC> For some reason, it appeared that it was fudged far more than
 DC> normal.

it wasn't fudged, reallly... what was seen was the HTML decimal number of
the charater... the same thing that one would use when creating a webpage
and one wants to ensure that all character sets accurately display the
character in whatever character set the viewer is using in their setup...

 DC> Just for a test, how does this come through to you:   ”

 DC> It should work, as it is ASCII 

it comes thru just fine... however, others may see something else or
nothing at all, depending on whether they have proper codepage/character
set translations and/or some system strips the high bit off or even strips
the entire character...

)\/(ark