"Toinet"  a écrit dans le message 
news:1f0d0949-38f8-4a3f-b0b4-df79b8545547{at}m73g2000hsh.googlegroups.com...

> Thank you so much Bill.

Merci beaucoup pour ce compliment M. T. et merci encore pour votre aide.

J'ai mis à jour le site internet et pdf avec vos corrections.

> The main three reasons of my coming back to the Apple II(gs) world
> are:
> - cracking
> - programming

Hourra:) Brutal Deluxe Software est vivant encore !

> - eduware/learning software for my children.

Mon logiciel est votre logiciel . Peut-être je dois apprendre le Apple 
II(gs) "GS de Pomme":-) Quel compilateur de C recommandez-vous ?

> They are now able to play such programs en français ;-)

Je ferai mon mieux fournir plus de logiciel pour les enfants dans la Langue 
Français. Comme le temps permet. Je rappèle la joie de regarder mes enfants 
développent leur intellect à l'aide de l'ordinateur.

Tous pères attentionnés sur cette planète méritent la même expérience.

Pardon my French:) It should be obvious why I needed your help:) Unless 
somebody knows the idioms and axioms and the tense and so forth, translating 
software to French (or any language) is not for the faint of heart which is 
why I should probably stick to the C language.

Thanks again for your help on my little project and welcome back. It was a 
fun diversion. So might be programming for the GS if a C language 
cross-development environment and a decent emulator exists. Any suggestions 
are cheerfully accepted except for one... I don't have any interest in 
confusing my wife further by adding another old computer to my collection so 
the real GS I had so many years ago will need to stay lost, or I run a very 
real danger of being committed.

Bill
--- SBBSecho 2.12-Win32