JS> Ok, here we go:
 JS> I'm not sure about all my tranlations, therefore in 
 JS> that case I place the Dutch word in square bracelets 
 JS> [Dutch]
 JS> 750 g Appels (paired)  (=26.5 oz = 1.65 lb)
Uhmmm, I think you wanted "pared" instead of "paired".  They sound the same, 
but the first one means "peel" and the second one means "put to gether by 
twos..as in Noah's Ark."
 JS>       We use 'Goudreinetten': Light soure red/yellow appels
Looks like a Baldwin recipe - that's a kind of apple I can get here.  Tart 
and very hard.  It makes great pies.
 JS> 75 g  Currants [Krenten] and raisins  (=2.65 oz)
Are these the red or black currants?  I'm a cassis [black currant] fan from 
farther back than I care to remember.:-)
I"m going to have to try this one; there's an apple farm a few minutes from 
my house.:)
--- Maximus 2.02
---------------