There was one other odd idea I had on this, but requires some
research.  You might want to track down a catweasel card -- assuming
they're able to read //gs disks from either a standard 3.5 drive or
better yet support the old style drives.  It may be worth reading up
on, though catweasel seems more aimed at the commiedore audience. :-)
Still cool stuff anyway.

Catweasel main page:
http://amiga.think42.com/indexe.htm

One such listing found!!!
http://cgi.ebay.com/Catweasel-MK4-Amiga-Commodore-floppy-interface-more_W0QQitemZ180272627575QQihZ008QQcategoryZ4193QQrdZ1QQssPageNameZWD1VQQcmdZViewItemQQ_trksidZp1638Q2em118Q2el1247
--- SBBSecho 2.12-Win32