From: "Scott Berfield" 
To: "atmlist" 
Reply-To: "Scott Berfield" 


 Looks Scandinavian to me. None of the tools I have will translate those
languages. Maybe someone on the list can read it and post their translation?

-sb

-----Original Message-----
From: owner-atm{at}shore.net [mailto:owner-atm{at}shore.net] On Behalf Of Bob May
Sent: Wednesday, June 11, 2003 11:35 AM To: atmlist
Subject: Re: ATM Herchelkilen (?) afpr›vet


Unfortunately, Babelfish doesn't translate this starting post as it isn't
German or French.  Anybody have an autotranslator that does the post?

<<<
Jeg har nu f†et min Herchelkile (?) monteret p† en lille 56 mm F6 refraktor
sammen med et "Sun"filter monteret lige f›r okularet. Det giver
et meget fint, gr›nt billed af solen.. Forst›rrelsen er ikke s† stor at jeg
kan afg›re om skarpheden er i top, men kontrasten mellem solpletter og
solskive er markant bedre end min Mak med Baader filter.

Kilen har en vinkel p† ca. 12 grader og er monteret s† den f›rste
glasoverflade har en vinkel p† 45 grader med det indkommende lys og spejler
lidt lys op i okularet.
Det resterende hovedlysstr†le kommere ikke ud af den anden prismeflade, men
derimod af den lille, matterede tredie prismeflade,som er ganske smal og
vender bort fra det indkommende lys retning og er vinkelret p† denne . Der
m† v‘re tale op to totalreflektioner af dette lys for at billedet kan
passe, s† prismevinkelen er sikkert valgt med omhu.

Jeg ved ikke om det jeg har er en klassisk Herchelkile. Str†legangen passer
ikke med de beskrivelser der er linket til i tidl. indl‘g her p† listen.

mvh
Poul Linnet
>>>
Bob May
http://nav.to/bobmay
bobmay{at}nethere.com
NEW! http://bobmay.astronomy.net

--- BBBS/NT v4.01 Flag-4