From: "Richard F.L.R. Snashall" 
To:  atm{at}shore.net
Reply-To: "Richard F.L.R. Snashall" 




tkrajci{at}san.osd.mil wrote:
>>From: christopher nogal 
>
>
>>Why not run the text through www.translate.ru. ???
>>
>>

>
> Here is one example of a paragraph that I fed to www.translate.ru:
>
> Process “Š„¢ëŠ‡…”ŠŠ and shadow tests it is difficult to divide time into
> components is a uniform creative process where a main role frequently play
> not only knowledge, but also intuition. In general, this employment
> (occupation) is so interesting in itself, that the author, for example,
> frequently does not hurry up with the termination(ending), trying to work
> this way and that, finding great pleasure in process “Š„¢ëŠ˜…”ŠŠ, though,
> no doubt, a kind of completely flat shadow picture - a show tremendous.
>
> Here is my first draft, doing it manually:
>
> The process of figuring and knife edge testing is difficult to divide into
> its constituent parts – it is a singularly creative process, where a
> decisive role is played not only by knowledge, but by intuition.  In
> general, the process is so interesting in and of itself that the author,
> for example, often does not rush to finish, testing this or that
> technique, and finding great pleasure in the figuring process.  However,
> there is no doubt that the view of a completely flat shadow pattern is an
> amazing spectacle.
>
> Which do you prefer?
>

Rhetorical??

But how did you come up from "uniform" come to "singularly"?

>
> Tom Krajci
> Tashkent, Uzbekistan
>

--
Rick S.
http://users.rcn.com/rflrs

--- BBBS/NT v4.01 Flag-4