FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}lists.duden.de
Originaldatum     : 01.07.05
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


************************************************************

+++ 125 Jahre Duden - immer genau richtig +++

************************************************************



Liebe Leserin, lieber Leser,

ob man das Perfekt von "schwimmen" oder "segeln" mit
"haben"oder mit "sein" umschreibt, ist eine Frage, die
sich vielenWassersportlerinnen und -sportlern sp„testens beim Erz„hlenihrer
Urlaubserlebnisse stellt. In der Rubrik "Was Sie schonimmer wissen
wollten" finden Sie die Antwort darauf.

"Das Wetter ist selten sch”n"-Ansichtskarten k”nnen
vonverregneten, aber auch von auáerordentlich sonnigen Urlaubstagenzeugen.
Mehr dazu in der zweiten Rubrik.

Vielleicht starten Sie ja mit dem Flugzeug in den wohlverdientenUrlaub,
wohnen in einem tollen Hotel, besichtigen bekannteMuseen oder besuchen
angesagte Restaurants. Um sprachlichenZweifelsf„llen vorzubeugen, haben wir
Wissenswertes zu Flugzeug- 
und Geb„udenamen f�r Sie nachgeschlagen.

Viel Spaá beim Lesen und unbeschwerte Sommertage w�nscht Ihnen
Ihre Duden-Sprachberatung



***********************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
***********************************************

Das Perfekt von "schwimmen" und "segeln"

Das Perfekt bestimmter Bewegungsverben, zu denen auch
"schwimmen"und "segeln" z„hlen, kann mit
"haben" oder "sein" umschriebenwerden - abh„ngig davon,
ob eher die Ver„nderung in der Bewegung,die Ortsver„nderung, gesehen wird
oder der Vorgang, das Geschehenin seiner Dauer.

Wenn es um die Ortsver„nderung durch die Bewegung geht, kann dasPerfekt von
"schwimmen" und "segeln" nur mit "sein"
gebildetwerden: "Sie ist �ber den Fluss geschwommen, w„hrend wir umdie
Boje gesegelt sind."

Wenn es hingegen um den Vorgang des Schwimmens oder Segelnsgeht, ist die
Umschreibung mit "haben" oder "sein" m”glich:"Wir
haben/sind den ganzen Vormittag geschwommen und haben/sindam Nachmittag um
die Wette gesegelt."

Beim transitiven Gebrauch, der vor allem in der Sportsprache�blich ist,
sind meist beide Perfektumschreibungen m”glich:"Wir haben/sind eine
Regatta gesegelt, w„hrend dieTitelverteidigerin den f„lligen Rekord
geschwommen hat/ist."


***********************************************
H„tten Sie's gewusst?
***********************************************

"selten"

Ansichtskartentexte bed�rfen oft der Interpretation - manchmalweiá man
sogar nicht, ob man die Urlauber beneiden oder bedauernmuss. Ein hohes
Spekulationspotenzial bringt etwa die Verwendungvon "selten" mit
sich. "Das Wetter ist selten sch”n" hat n„mlichzwei Lesarten:
"Das Wetter ist nicht oft sch”n." Oder: "DasWetter ist
ungew”hnlich sch”n." Die Doppeldeutigkeit der Aussageist darauf
zur�ckzuf�hren, dass unflektiertes "selten" vor einemAdjektiv
sowohl "nicht h„ufig" als auch "besonders,
ungew”hnlich"bedeuten kann.

Durch eine andere Wortstellung oder Umformulierung k”nnenwahrheitsliebende
Urlauber(innen) diese Doppeldeutigkeitausschlieáen. "Selten ist das
Wetter sch”n" reduziert dieNeidgef�hle von Daheimgebliebenen
erheblich. "Das Wetter istso sch”n wie selten" hingegen weist auf
ungetr�bte Urlaubsfreudenhin. Auch in Form einer Beif�gung l„sst sich die
Bedeutung"besonders" ausdr�cken: "Es herrscht ein selten
sch”nes Wetter."



***********************************************
F�r Sie nachgeschlagen
***********************************************

Flugzeugnamen
1. Genus: Bei den meisten Flugzeugtypen ist das grammatische Genusfeminin:
"die Ju[nkers] 52", "die Fokker 70", "die Boeing
767","die Caravelle". Bestimmte Bezeichnungen, denen ein
gew”hnlichesSubstantiv zugrunde liegt, haben zuweilen dessen Genus:
"derJumbojet", "der Eurofighter", "der
Airbus".
2. Deklination: Flugzeugnamen sind auch in Anf�hrungszeichen zubeugen: die
Geschwindigkeit des "Eurofighters".


Geb„udenamen

1. Genus: Bezeichnungen, mit denen sich zun„chst kein Genusverbindet und
die als Namen f�r Hotels, Caf‚s, Kinos verwendetwerden, sind - entsprechend
dem Genus dieser drei W”rter - 
meist Neutra: "das Continental", "das Gloria",
"das Hilton";ich gehe "ins Kranzler", "ins
Blum"; "das Royal", "das Rex".Aber: "die
Schauburg" (weil: die Burg), "das Abendstudio"(weil: das
Studio), "die Kurbel", "die Filmb�hne".
2. Deklination: Der Geb„udename wird gebeugt, auch dann, wenner in
Anf�hrungszeichen steht: der Besitzer der "Alten Post",die K”che
des "N�rnberger Hofs". Soll der Geb„udename unver„ndertbleiben,
dann muss umschrieben werden: im Gasthof "Alte Post",die K”che
des Hotels "N�rnberger Hof".

Nach: Duden 9, Richtiges und gutes Deutsch. Mannheim 2005.



***********************************************
Duden - ein Bestseller wird 125
Seit 1880 ist der Rechtschreibduden das wichtigste Nachschlagewerkf�r die
allt„gliche Sprachpraxis. Ob gedruckt oder digital - stetsgibt das
Standardwerk zuverl„ssig und kompetent Auskunft �ber diedeutsche
Gegenwartssprache. Lesen Sie jetzt unsere aktuellePressemeldung
unter:http://www.duden.de/newsletter/tipp



****************************************

Lust zu st”bern?

Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters

finden Sie unter: http://www.duden.de/newsletter/archiv



****************************************



Noch Fragen?



Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt und 

zuverl„ssig bei Fragen zur Rechtschreibung, Zeichensetzung, 

Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen uns 

montags bis freitags von 8:00 bis 18:00 Uhr unter 

folgenden Telefonnummern:

Aus Deutschland: 0190 8 70098 oder 09001 870098

(1,86 EUR pro Minute aus dem Festnetz)

Aus ™sterreich: 0900 844144

(1,80 EUR  pro Minute aus dem Festnetz)

Aus der Schweiz: 0900 383360

(3,13 CHF pro Minute aus dem Festnetz)



****************************************



Duden online: http://www.duden.de

Mit Newsletter, Gewinnspielen, interaktivem Rechtschreibtest, 

Crashkurs, Infos zur Rechtschreibung, Links und Beitr„gen 

zur deutschen Sprache, Infos und Service zu Schule und Lernen, 

B2B-Bereich Sprachtechnologie, Produktinformationen, 

Verlagskatalog, Online-Bestellfunktion und Download-Shop. 

Mit der Duden-Suche online nachschlagen im ¯Groáen W”rterbuch 

der deutschen Sprache® und in anderen ausgew„hlten Dudenwerken.

http://www.duden.de

http://www.duden.at

http://www.duden.ch



Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen m”chten, 

klicken Sie http://www.duden.de/newsletter.



****************************************


--- CrossPoint v3.31.006 R