FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}lists.duden.de
Originaldatum     : 26.11.04
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


****************************
+++ Duden-Sprachberatung +++
****************************
Liebe Leserin, lieber Leser,

die Verwendung �berlanger Zusammensetzungen
wie"Adventskranzkerzenfarbe" oder
"Weihnachtsesseneinladungskarte"ruft neben belustigtem Schmunzeln
oft auch Unverst„ndnis odergar Ver„rgerung hervor. In unserer ersten Rubrik
haben wirdiese vorweihnachtlichen Bandwurmbildungen f�r Sie unter dieLupe
genommen.

Sind Sie f�r ein entschiedenes Sowohl-als-auch, wenn es umk”stlichen
Christstollen oder feinsten Baumkuchen geht? DannVorsicht: Neben m”glichen
Gewichtsproblemen handeln Sie sichunter Umst„nden auch sprachliche Zweifel
ein! Mehr dazu inunserer zweiten Rubrik.

Sp„testens wenn es in den Innenst„dten nach Brat„pfeln undGl�hwein duftet,
steht die Weihnachtspost an.Formulierungstipps f�r Ihre Feiertagsgr�áe
finden Sie inunserer dritten Rubrik.
Viel Spaá beim Lesen und eine besinnliche Adventszeitw�nscht Ihnen

Ihre Duden-Sprachberatung


***********************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
***********************************************

šberlange Zusammensetzungen

Die deutsche Sprache bietet - wenn es um die Wortbildung geht - 
viel Raum f�r Kreativit„t. Ein g„ngiges und sehr
produktivesWortbildungsmittel ist die Zusammensetzung. Als
Zusammensetzungoder Kompositum bezeichnet man ein Wort, das aus zwei
odermehreren W”rtern gebildet wird. Auch manche der
l„ngerenZusammensetzungen werden zu festen Bestandteilen der Sprache.So hat
die Dudenredaktion beispielsweise die h„ufige Verwendungdes Wortes
"Steuerverg�nstigungsabbaugesetz" in verschiedenenTextsorten �ber
einen l„ngeren Zeitraum hinweg registriert;es wurde schlieálich in die 23.
Auflage des Rechtschreibdudensaufgenommen.
Bei "Adventskranzkerzenfarbe" und
"Weihnachtsesseneinladungskarte"dagegen handelt es sich um
Augenblicksbildungen, die nicht zuden festen Bestandteilen des Wortschatzes
z„hlen.Ebenso wie das "Steuerverg�nstigungsabbaugesetz"
entsprechensie einem Wortbildungsmuster, das vor allem in der
Amtsspracheund in der Sprache der Technik gebr„uchlich ist: Hier
werdenh„ufig m”glichst umfassende substantivische Bezeichnungen
verwendet,obwohl auch syntaktische F�gungen m”glich w„ren.
Un�bersichtlicheBildungen dieser Art kann und sollte man vermeiden, indem
mansie durch eine entsprechende Wortgruppe ersetzt.
Verst„ndlicher als die Wortsch”pfung "Adventskranzkerzenfarbe"ist
die Wortgruppe "Farbe der Adventskranzkerzen"; statt
einer"Weihnachtsesseneinladungskarte" sollte man aus
stilistischenGr�nden besser eine "Einladungskarte f�r das
Weihnachtsessen"verschicken.

***********************************************
H„tten Sie's gewusst?
***********************************************

Sowohl - als auch

Sprachlich fein heraus sind Sie, wenn Sie den Genussweihnachtlicher
Backwaren auf nur eine Sorte beschr„nken, dennŽuáerungen wie "Der
Christstollen schmeckt k”stlich" oder"Der Baumkuchen ist
fein" gehen Ihnen zweifellos leicht �berdie Lippen. Wenn man dagegen
gleich zu zwei Weihnachtsklassikerngreift und sie bei der
Geschmacksbewertung mit "sowohl - als auch"verbindet, stellt sich
die Kongruenzfrage. Heiát es "Sowohl derChriststollen als auch der
Baumkuchen schmecken k”stlich" odermuss das Verb hier nicht doch in
den Singular gesetzt werden,also "schmeckt" heiáen?Die Antwort
lautet: Das Verb steht �blicherweise in der Mehrzahl,die Einzahl ist jedoch
auch m”glich und richtig. Wenn allerdingsmindestens eines der Substantive,
die durch "sowohl - als auch"verbunden sind, im Plural steht,
muss auch das Verb in den Pluralgesetzt werden: "Sowohl die Zimtsterne
als auch der Baumkuchensehen lecker aus."
Fallstricke lauern bei der Kommasetzung in Zusammenhang mit"sowohl -
als auch". Wenn diese mehrgliedrige KonjunktionSatzteile verbindet,
dann steht vor "als" kein Komma: "DieLebkuchen schmecken
sowohl den Eltern als auch den Kindern."Ein Komma vor "als
auch" setzt man allerdings dann, wenn einNebensatz vorausgeht:
"Die Mengenangabe gilt sowohl, wenn Butterf�r die Pl„tzchen verwendet
wird, als auch, wenn Margarinegenommen wird." šbrigens: Anstelle von
"sowohl - als auch"kann auch "sowohl - wie auch"
gebraucht werden.

***********************************************
F�r Sie nachgeschlagen
***********************************************

Briefe zu Weihnachten und zum Jahreswechsel

Weihnachten und Neujahr, das ist die groáe Zeit des Briefe-
undKartenschreibens. Fast jeder verschickt Gr�áe und fast jederbekommt sie:
"Herzliche Gr�áe zum Weihnachtsfest und alles Gute f�r das neue
Jahr!""Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr
w�nschen Ihnen ..."
"Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!"
"Ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreis der Familie und einensch”nen
Ausklang des Jahres 2004 w�nschen ..."

Das groáe Angebot an Weihnachtskarten aller Art verf�hrt dazu,sich hierbei
nur noch wenig Gedanken zu machen. Allenfalls setztman einige Worte unter
den vorgedruckten Gruá.
Schreiben Sie doch etwas Pers”nliches! Was k”nnte man schreiben?Versuchen
Sie es mit der folgenden kleinen Stichwortliste:

Weihnachten: Christfest/Festtage/Feiertage;Besinnung/Muáe - Hast/Alltag;
Liebe/Geschenke/Freude;Tradition/Friede

Jahreswechsel: Vors„tze/Ziele; Zukunft - Vergangenheit;R�ckschau auf das
vergangene Jahr; Gesundheit/Gl�ck/Ruhe/
gute W�nsche

Mit diesen Stichworten - es fallen Ihnen sicher noch viel mehrein - kann
man schon sehr gut arbeiten: Man sucht sich f�r denEmpf„nger die passenden
aus, bringt sie in eine sinnvolleReihenfolge und formuliert die S„tze.
Aus: Duden, Briefe gut und richtig schreiben. Mannheim 2002.

***********************************************
Advent, Advent!

Am 1. Dezember startet der Adventskalender der Duden-Sprachberatung.Tag f�r
Tag warten wieder viele unterhaltsame Informationen rund umdie
Weihnachtszeit auf Sie. Verpassen Sie nicht das erste
"T�rchen"auf: http://www.duden.de/

***********************************************
Nachschlagen per Handy

Der Rechtschreibduden ist jetzt auch f�r das Handy-BetriebssystemSymbian
UIQ verf�gbar. Wie alle digitalen Ausgaben enth„lt auch dieVersion f�r
UIQ-Smartphones mehrere Tausend akustische Aussprachehilfen.Daneben gibt es
noch sieben weitere Dudenwerke zum Herunterladen.Weitere Infos unter:
http://www.duden.de/newsletter/tipp
****************************************
Lust zu st”bern?
Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters
finden Sie unter: http://www.duden.de/newsletter/archiv

****************************************
Noch Fragen?

Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt undzuverl„ssig bei Fragen zur
Rechtschreibung, Zeichensetzung,Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen
unsmontags bis freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr unterfolgenden
Telefonnummern:
Aus Deutschland: 0190 8 70098 oder 0900 1 870098
(1,86 EUR pro Minute aus dem Festnetz)
Aus ™sterreich: 0900 484833
(1,80 EUR  pro Minute aus dem Festnetz)
Aus der Schweiz: 0900 902804
(3,13 CHF pro Minute aus dem Festnetz)

****************************************
Duden online: http://www.duden.de
Mit Newsletter, Gewinnspielen, interaktivem Rechtschreibtest,Crashkurs,
Infos zur Rechtschreibung, Links und Beitr„genzur deutschen Sprache, Infos
und Service zu Schule und Lernen,B2B-Bereich Sprachtechnologie,
Produktinformationen,Verlagskatalog, Online-Bestellfunktion und
Download-Shop.Mit der Duden-Suche online nachschlagen im ¯Groáen
W”rterbuchder deutschen Sprache® und in anderen ausgew„hlten Dudenwerken.
http://www.duden.de
http://www.duden.at
http://www.duden.ch

Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen m”chten,klicken Sie
http://www.duden.de/newsletter.

****************************************

--- CrossPoint v3.31.006 R