FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}mx-lists.duden.de
Originaldatum     : 12.12.03
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


****************************
+++ Duden-Sprachberatung +++
****************************
Liebe Leserin, lieber Leser,

in Norddeutschland werden eher "zu" Weihnachten,
inSueddeutschland eher "an" Weihnachten in vielen FamilienLieder
gesungen und Gedichte vorgetragen. Was man beider Nennung von Strophen,
Versen und Seiten in sprachlicherHinsicht beachten sollte, erfahren Sie in
unserer ersten Rubrik.

Im zweiten Abschnitt dieses Newsletters klaeren wir eineFrage, die nicht
nur zur Weihnachtszeit an die Duden-
Sprachberatung gerichtet wird: Schreibt man in Briefen oderauf Karten
kleines "ihr" oder grosses "Ihr"?

Wenn Sie "trotz des Eises (oder: Eis?) und Schnees" IhreBergtour
nicht abblasen wollen, sollten Sie zumindest schonmal in puncto Grammatik
gut gewappnet sein. Wir haben deshalbzu guter Letzt schon mal einen Blick
in den Duden-Kalender"Fallstricke der deutschen Sprache 2004"
geworfen und diesesknifflige Sprachproblem als Kostprobe fuer Sie
nachgeschlagen.

Viel Spass beim Lesen, ein frohes Weihnachtsfest und eingutes neues Jahr
wuenscht Ihnen

Ihre Duden-Sprachberatung




***********************************************
Haetten Sie's gewusst?
***********************************************

Strophe, Vers und Seite

Egal ob man nun Weihnachtslieder mag oder nicht: Es ist einFehler, am
Heiligen Abend nur Strophen 2 - 4 des Liedes"Froehliche Weihnacht
ueberall!" zu singen - zumindest insprachlicher Hinsicht. Denn bei
Hinweisen auf Lieder, Gedichteo. Ae. bleibt das Wort "Strophe"
ungebeugt, wenn es ohne Artikelunmittelbar vor den Strophennummern steht:
"Froehliche Weihnachtueberall!, Strophe 2 - 4". Mit Artikel
allerdings heisst esrichtig "die Strophen 2 - 4 des Liedes ...".

Fuer den Fall, dass Sie am Weihnachtsabend auch ausgewaehlteGedichtzeilen
oder Bibelstellen vortragen (lassen) moechten:Mit den Vers- und
Seitenangaben verhaelt es sich aehnlich wie mitder Strophennennung.
"Vers" und "Seite" bleiben ungebeugt, wennsie ohne
Artikel unmittelbar vor den Vers- bzw. Seitenzahlenstehen. Etwas Passendes
fuer den Weihnachtsabend findet mandemnach z. B. unter "Lukas 2, Vers
1 - 20" oder in "LoriotsWeihnachtsgedicht, Seite 5 - 7". Mit
Artikel aber wird gebeugt:"in den Versen 1 - 20", "auf den
Seiten 5 - 7".



***********************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
***********************************************

"ihr" oder "Ihr"

"Kommt ihr auch zu unserer Silvesterfeier?" Nicht
wenigenGastgebern stellt sich vermutlich die Frage, ob sie
dasAnredefuerwort "ihr" in der Einladung gross- oder
kleinschreibenmuessen. Ein klarer Fall fuer die Duden-Sprachberatung:
DasAnredefuerwort "ihr" (2. Person Mehrzahl), mit dem eine
Gruppevon Personen angeredet wird, schreibt man nach den
neuenRechtschreibregeln immer klein - auch wenn es auf Karten,in Briefen,
Widmungen, in der Wiedergabe von Reden oder in derwoertlichen Rede steht.
Auch das besitzanzeigende Fuerwort(Possessivpronomen) "ihr" wird
ueblicherweise kleingeschrieben:"Hast du dir schon Gedanken ueber ihr
Weihnachtsgeschenk gemacht?"

Grossgeschrieben wird das Possessivpronomen "ihr" dagegen
immer(nicht nur in Briefen!), wenn es sich auf die
Hoeflichkeitsanrede"Sie" bezieht: "Liebe Frau Meier, wir
haben uns sehr ueber IhreEinladung zur Silvesterparty gefreut und werden
gerne kommen!"


***********************************************
Fuer Sie nachgeschlagen
***********************************************

"Eis und Schnee"

"Trotz des Eises und Schnees Bergtour nicht abgeblasen."

Falsche Entscheidung! Denn bei Wortpaaren, die wie "Eis
undSchnee" mit "und" verbunden sind und als formelhafte
Einheitenempfunden werden, bleibt das erste Glied ungebeugt.

Richtig also: "trotz des Eis und Schnees"; "ein Stueck
eigenenGrund und Bodens"; "Dichter des Sturm und
Drangs".Nichtbeugung beider Glieder des Wortpaares ist korrekt,
wenndie Glieder ohne Begleitwort stehen ("trotz Eis und
Schnee")und wird besonders im Wem- und Wenfall schwach
gebeugterGlieder mit der Endung "-(e)n" bevorzugt, um eine
Verwechslung mitder Mehrzahl zu vermeiden: "das Verhaeltnis zwischen
Patient(nicht: "Patienten") und Arzt".

Aus: Duden-Kalender, Fallstricke der deutschen Sprache - 
Duden Sprachtipps Tag fuer Tag. Mannheim 2004.





****************************************
Letzte Gelegenheit - nur noch bis 14. Dezember

Nutzen Sie Ihre letzte Chance und raetseln Sie nochbis Sonntag mit beim
Duden-Quiz fuer Wortakrobaten.Es winken wertvolle Preise!
Gleich loslegen unter: http://www.duden.de/newsletter/tipp

****************************************

Bis das Christkind kommt ...
... beschert Ihnen der Adventskalender der Duden-SprachberatungTag fuer Tag
Wissenswertes und Unterhaltsames rund um dieWeihnachtszeit. Auf vielfachen
Wunsch koennen Sie jetzt auchin den bisherigen Kalendertexten blaettern.
Probieren Sie's doch gleich aus unter: http://www.duden.de

****************************************

TV-TippZum 175. Geburtstag von Konrad Duden strahlt SUeDWEST 3 am3. Januar
2004 um 19.15 Uhr den halbstuendigen Film¯Die Wortwaechter am Rhein -
Mannheim und seine Sprachbeobachter®aus. Schauen Sie doch mal rein und
erfahren Sie u. a.
mehr ueber die Arbeit der Dudenredaktion inkl.Duden-Sprachberatung.

****************************************
Lust zu stoebern?
Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters
finden Sie unter:http://www.duden.de/newsletter/archiv

****************************************
Noch Fragen?

Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt undzuverlaessig bei Fragen zur
Rechtschreibung, Zeichensetzung,Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen
unsmontags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr unterder Telefonnummer 0190
8 70098 (1,86 EUR/Minute).

****************************************
Duden online: http://www.duden.de
Mit Newsletter, Gewinnspielen, Crashkurs, Infos zurRechtschreibung,
Linksund Beitraegen zur deutschen Sprache,Infos und Service zu Schule
undLernen, B2B-BereichSprachtechnologie,
Produktinformationen,Verlagskatalog,Online-Bestellfunktion und
Download-Shop.

Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen moechten,klicken Sie
http://www.duden.de/newsletter.

****************************************

--- CrossPoint v3.31.006 R