FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}lists.duden.de
Originaldatum     : 09.09.05
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


************************************************************

+++ 125 Jahre Duden - immer genau richtig +++

************************************************************

Liebe Leserin, lieber Leser,

der Herbst naht, die Zeit der Weinlese und der Apfelernte.Genieáer(innen),
die Wein oder Žpfel gleich kistenweisekaufen wollen, stehen vor der Frage:
Heiát es "eine Kisteknackige Žpfel" oder "eine Kiste
knackiger Žpfel"? DieAntwort finden Sie in der ersten Rubrik.

In den ersten nachchristlichen Jahrhunderten beeinflusstedas Lateinische
die germanischen Sprachen in besonderem Maáe,denn die R”mer hielten groáe
Teile Germaniens besetzt. Wiedie r”mische Kultur den Wortschatz rund um den
Wein pr„gte,lesen Sie in der zweiten Rubrik.

Um bei Žpfeln und Wein zu bleiben, haben wir zu guter Letztf�r Sie
nachgeschlagen, was es mit dem "Zankapfel" und demSprichwort
"In vino veritas" auf sich hat.

Viel Spaá beim Lesen sowie unbeschwerte Sp„tsommertage mitleckeren Žpfeln
und k”stlichem Wein w�nscht Ihnen
Ihre Duden-Sprachberatung



***********************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
***********************************************

Kiste

Auch unter sprachlichen Gesichtspunkten k”nnen Kisten esganz sch”n in sich
haben. Wer hat nicht schon einmal - 
vielleicht insgeheim schmunzelnd - im Laden geh”rt, dass inbesonders
gew„hlter Ausdrucksweise "eine Kiste trockenenWeins" angeboten
oder verlangt wurde? Der nach Mengen- undMaábezeichnungen fr�her �bliche
Genitiv ("trockenen Wein[e]s")wird heute meist als gehoben und
gespreizt empfunden und nurnoch vereinzelt verwendet. Im modernen
Sprachgebrauch stehensingularische Substantive nach Mengen- und
Maáangabengew”hnlich im selben Fall wie die Maáangabe selbst.Entsprechend
heiát es "eine Kiste trockener Wein" (Nominativ),"der Preis
einer Kiste trockenen Wein[e]s" (Genitiv), "miteiner Kiste
trockenem Wein" (Dativ) und "f�r eine Kistetrockenen Wein"
(Akkusativ).
Folgen auf "Kiste" pluralische Substantive wie etwa
"Žpfel",weisen sie im Nominativ, Genitiv oder Akkusativ fast
immerdenselben Kasus wie "Kiste" auf, stehen also zu der
Maáangabein appositionellem Verh„ltnis: "eine Kiste knackige
Žpfel"(Nominativ), "das Gewicht einer Kiste knackiger
Žpfel"(Genitiv), "zwei Kisten knackige Žpfel kaufen"
(Akkusativ).Im Dativ stehen pluralische Substantive nach
"Kiste"hingegen h„ufig im Genitiv (oder Nominativ). Geben Sie
alsoruhig der Versuchung nach, "mit einer Kiste reifer
(reife)Žpfel" von dannen zu gehen.



***********************************************
H„tten Sie's gewusst?
***********************************************

Wortschatz rund um den Wein

Zusammen mit vielen neuen Dingen, die die Germanen w„hrendder Besetzung
groáer Teile Germaniens durch die R”merkennen lernten, �bernahmen sie meist
auch die lateinischenBezeichnungen. Wein und Weinanbau war den Germanen,
diesich bis dahin an Obstwein und Met hielten, v”llig fremd.Die Vorz�ge des
ungew”hnlichen Getr„nks m�ssen sich rechtschnell herumgesprochen haben,
denn die einheimischeBev”lkerung vor allem an Rhein, Mosel und Saar
schautesich ab, wie man Wein anbaut und herstellt. Eingang in
dengermanischen Wortschatz fanden so etwa "Most"
(lateinisch"mustum"), "Winzer" (lateinisch
"vinitor"), "Kelter"(lateinisch "calcatura"),
"Trichter" (lateinisch"traiectorium"),
"Becher" (lateinisch "bacarium") oder"Kelch"
(lateinisch "calix").

Die lateinische Wunschformel "prosit!" hingegen gelangte wohl�ber
die Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts indie Allgemeinsprache.
Lateinisch "prosit" ist die 3. PersonSingular Konjunktiv Pr„sens
von "prodesse" ("n�tzen,zutr„glich sein") und bedeutet
demnach "es m”ge n�tzen,zutr„glich sein". Beim Zutrinken,
Anstoáen und zur Einleitungeines neuen Jahres ("prosit Neujahr!")
werden "prosit!"oder die eingedeutschte Kurzform
"prost!" auch heute nochverwendet.


***********************************************
F�r Sie nachgeschlagen
***********************************************

Zankapfel

Unter einem Zankapfel, auch Erisapfel oder Apfel derZwietracht genannt,
versteht man einen Gegenstand desStreites, Zankes. Der Apfel wurde nach
Eris, der G”ttinder Zwietracht, benannt. Nach der griechischen Sage warfdie
nicht zur Hochzeit der Thetis mit Peleus geladene G”ttineinen Apfel mit der
Aufschrift "der Sch”nsten" unter dieHochzeitsg„ste, wodurch es
zum Streit zwischen Hera, Atheneund Aphrodite kam. Paris erkannte ihn
Aphrodite zu undbeschwor so den Trojanischen Krieg herauf.
In vino veritas

Dieses lateinische Sprichwort (auf Deutsch "im Wein istbzw. liegt
Wahrheit") geht �ber die griechische Entsprechungin der Sammlung des
Zenobius auf den griechischen DichterAlkaios zur�ck, der in einem seiner
Fragmente sagt, dassWein auch Wahrheit sei. Im heutigen Sprachgebrauch
wirdweniger darauf Bezug genommen, dass Alkoholgenuss ein Wegzur Erkenntnis
von Wahrheit sei, sondern man spielt eherdarauf an, dass der Alkoholisierte
weniger Hemmungen hat,zur Gespr„chigkeit neigt und leicht Dinge
ausplaudert, dieer im n�chternen Zustand verschwiegen oder bestritten
oderweitaus weniger unverbl�mt ge„uáert h„tte.

Aus: Duden - Groáe Namen, bedeutende Zitate. Mannheim 2004.

***********************************************

Zum Schulanfang - der Duden zum Jubil„umspreis

Zum Jubil„um gibt es das seit 125 Jahren wichtigste deutscheNachschlagewerk
zur Kl„rung orthografischer Zweifelsf„lle,"Duden - Die deutsche
Rechtschreibung", zum Preis von 15 Euro(statt 20 Euro). Weitere Infos
zum Jubil„umsangebot unter:
http://www.duden.de/newsletter/tipp
***********************************************

30 Fragen und Antworten

Die 30 h„ufig gestellten Fragen und Antworten aus der Praxisder
Duden-Sprachberatung wurden jetzt aktualisiert.Schauen Sie doch mal wieder
vorbei
unter:http://www.duden.de/service/sprachberatung/sprachberatung_faq.html


****************************************

Lust zu st”bern?

Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters

finden Sie unter: http://www.duden.de/newsletter/archiv



****************************************



Noch Fragen?



Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt und 

zuverl„ssig bei Fragen zur Rechtschreibung, Zeichensetzung, 

Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen uns 

montags bis freitags von 8:00 bis 18:00 Uhr unter 

folgenden Telefonnummern:

Aus Deutschland: 0190 8 70098 oder 09001 870098

(1,86 EUR pro Minute aus dem Festnetz)

Aus ™sterreich: 0900 844144

(1,80 EUR  pro Minute aus dem Festnetz)

Aus der Schweiz: 0900 383360

(3,13 CHF pro Minute aus dem Festnetz)



****************************************



Duden online: http://www.duden.de

Mit Newsletter, Gewinnspielen, interaktivem Rechtschreibtest, 

Crashkurs, Infos zur Rechtschreibung, Links und Beitr„gen 

zur deutschen Sprache, Infos und Service zu Schule und Lernen, 

B2B-Bereich Sprachtechnologie, Produktinformationen, 

Verlagskatalog, Online-Bestellfunktion und Download-Shop. 

Mit der Duden-Suche online nachschlagen im ¯Groáen W”rterbuch 

der deutschen Sprache® und in anderen ausgew„hlten Dudenwerken.

http://www.duden.de

http://www.duden.at

http://www.duden.ch



Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen m”chten, 

klicken Sie http://www.duden.de/newsletter.



****************************************


--- CrossPoint v3.31.006 R