FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}lists.duden.de
Originaldatum     : 12.11.04
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


****************************
+++ Duden-Sprachberatung +++
****************************
Liebe Leserin, lieber Leser,

in diesem Newsletter dreht sich alles um sprachlicheUnterschiede und
Gemeinsamkeiten. Gleich zu Anfang bietenwir Ihnen ein paar Informationen
zum sicheren Umgang mitAdjektiven auf "-bar" und
"-f„hig".

Anschlieáend wenden wir uns den "Synonymen" zu. Worum essich
dabei genau handelt und wie vielseitig sich Synonymein der allt„glichen
Kommunikation einsetzen lassen,erl„utert Ihnen der zweite Abschnitt.

Schlieálich haben wir zwei umfangreiche Eintr„ge im Duden-
Synonymw”rterbuch f�r Sie nachgeschlagen. So erhalten Sieeinen Einblick in
den Aufbau und die vielf„ltigenNutzungsm”glichkeiten dieses v”llig neu
erarbeitetenBandes der 12-b„ndigen Dudenreihe.

Gute Unterhaltung w�nscht Ihnen
Ihre Duden-Sprachberatung



******************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
******************************************

bar/ f„hig

Adjektive auf "-bar" werden - von den Fachsprachen
einmalabgesehen - heute fast ausschlieálich zu transitiven Verbengebildet,
d. h. zu Verben, die ein pers”nliches Passivbilden k”nnen. Das Suffix macht
sich diese Eigenschaftzunutze, indem es in Verbindung mit solchen Verben
angibt,was mit einem Wesen oder einem Ding getan werden kann.Adjektive auf
"-bar" haben folglich meist einen passivischenSinn: Wege sind
"befahrbar" (der Weg kann [von einem Auto]befahren werden), Waren
sind "lieferbar" (die Waren k”nnen[von der Firma] geliefert
werden), ein Kleidungsst�ck ist"waschbar" oder die Raumtemperatur
stufenlos "regelbar".Die Zahl solcher Bildungen ist groá. Ihre
Beliebtheit r�hrtdaher, dass sie �beraus sprach”konomisch sind.
Im Gegensatz dazu haben Adjektive, die aus einem Verb undder Endung
"-f„hig" gebildet werden, im Allgemeinen eineaktivische
Bedeutung. "Schwimmf„higes" Material ist in derLage zu schwimmen,
eine nicht "lieferf„hige" Firma kannetwas nicht mehr
liefern.Einen Bogen sollten Sie in sprachlicher Hinsicht deshalbum leicht
"beeinflussf„hige" Dinge oder Personen machen;denn nur mit
"beeinflussbar" liegen Sie hier richtig.Und wenn Sie den frischen
Herbstwind dazu nutzen m”chten,um einen Drachen am Himmel atemberaubende
Kreise ziehenzu lassen, sollten Sie sich im Gesch„ft nach
einem"lenkbaren" (nicht: "lenkf„higen") Drachen
erkundigen.

Es gibt allerdings auch eine Reihe von Adjektiven ausVerb +
"-f„hig", die eindeutig eine passivische Bedeutunghaben und mit
Ableitungen auf "-bar" konkurrieren.Einige dieser Bildungen sind
bereits allgemein �blich,z. B. "streichf„hig",
"strapazierf„hig", "zitierf„hig",und k”nnen guten
Gewissens in derselben Bedeutung wiedie entsprechenden Ableitungen auf
"-bar" verwendet werden.



****************************************
H„tten Sie's gewusst?
****************************************

Synonyme

Synonyme sind W”rter mit „hnlicher oder gleicher Bedeutung.Als
bedeutungsgleich gelten diejenigen Ausdr�cke, die inbestimmten
Zusammenh„ngen austauschbar sind, mit denen ineiner jeweiligen Situation,
in einem jeweiligen Textdasselbe kommunikativ erreicht werden kann. Wer
etwa ineiner bestimmten Situation einmal die Frage "Wann beginntdas
Konzert?", ein anderes Mal die Frage "Wann f„ngt dasKonzert
an?" formuliert, hat dasselbe Ziel und erh„ltvermutlich auf beide
Fragen eine „hnliche Antwort. Werjedoch in einer Situation einmal die Frage
"Ist das IhrHund?" und ein andermal die Frage "Ist das Ihr
K”ter?"„uáert, verfolgt damit unterschiedliche Absichten undwird auch
verschiedene Reaktionen hervorrufen.
Wirklich bedeutungsgleiche W”rter sind in einer Spracheeher selten, weshalb
h„ufig auch von "sinnverwandtenW”rtern" die Rede ist. Die meisten
Synonyme tragenBedeutungsmerkmale, die sie gegen�ber dementsprechenden
standardsprachlichen Wort einer Fachsprache(Sprachwissenschaft/Linguistik
oder Hautarzt/Dermatologe),einer bestimmten Region (Samstag/Sonnabend
oderBr”tchen/Semmel/Schrippe/Wecken), einer Gruppensprache(Ohren/Lauscher
oder Raum/Bude) oder einer bestimmtenStilebene (sterben/entschlafen oder
gehen/schreiten)zuordnen.
Synonyme sind im allt„glichen Umgang mit der Sprache vongroáem Nutzen.
Durch sie lassen sich unsere sprachlichenBotschaften verfeinern,
abwechslungsreich gestalten oderabsichtlich mit bestimmten Konnotationen
(mitschwingendenBedeutungen) anreichern. Der Gebrauch sinnverwandterW”rter
ist damit eine Erfolg versprechende sprachlicheTechnik, um kommunikative
Ziele effektiv zu erreichen.




***************************************
F�r Sie nachgeschlagen
***************************************

„rgerlich
1. aufgebracht, emp”rt, entr�stet, erbost, gereizt, grimmig,missgelaunt,
missgestimmt, misslaunig, missmutig, schlechtgelaunt, �bellaunig,
ver„rgert, verdrieálich, verdrossen,w�tend, zornig; (geh.): erz�rnt,
ungehalten; (bildungsspr.):indigniert; (ugs.): b”se, fuchsig, fuchtig,
gnatzig, gr„tig,sauer; (salopp abwertend): stinkig; (landsch.):
falsch,wirrig; (bayr., ”sterr., sonst landsch.): schiech;(bayr., ”sterr.
mundartl.): harb; (nordd.): f�nsch;(nordd., ostmitteld. ugs.): t�cksch.
2. fatal, h„sslich, l„stig, leidig, misslich, skandal”s,unangenehm,
unerfreulich, ungut, unliebsam, unsch”n;(schweiz.): bem�hend, ungefreut;
(geh.): unerquicklich;(bildungsspr.): prek„r; (ugs.): bl”d, dumm;
(salopp):beknackt, bescheuert, beschissen; (derb abwertend):scheiáe; (geh.
veraltend): verdrieálich.

Kind
1. a) Baby, Neugeborenes, S„ugling; (schweiz.): Bebe;(geh., oft scherzh.):
kleiner/neuer Erdenb�rger, kleine/neueErdenb�rgerin; (fam.): Wurm;
(veraltend): Wickelkind;(bes. Amtsspr.): Kleinkind, Kleinstkind.b) Kleiner,
Kleine; (”sterr.): Bauxerl; (ugs.): Knirps,Knopf, Knopp; (fam.): Bengel,
Fratz, Pusselchen, Wicht;(ugs. abwertend): Blag; (ugs., meist abwertend):
Balg;(ugs. scherzh.): Dreik„sehoch, Kleines; (fam., meist scherzh.):Kr�mel;
(ugs., bes. berlin.): Steppke; (schweiz. salopp): Gof;(landsch. ugs.):
Murkel; (bayr., ”sterr. salopp): Bams;(nordd., oft abwertend): G”re.
2. Nachkomme, Sohn, Tochter; (geh.): Nachfahre, seineigen[es] Fleisch und
Blut, Spross; (fam.): Nachwuchs;(ugs. scherzh.): Spr”ssling; (bes.
Rechtsspr.): Abk”mmling.
Aus: Duden 8 - Das Synonymw”rterbuch. Mannheim 2004.

***************************************
Mitmachen und gewinnen!

Noch bis zum 12. Dezember haben Sie die Chance, den Duden inseiner neuesten
Form zu gewinnen! Als Hauptgewinne verlosenwir dreimal den smarten und
edlen PalmOne-Handheld "Tungsten E"zusammen mit einer
Speicherkarte, auf der unser Rechtschreibklassikervorinstalliert ist.
Hier gehts zum Quiz: http://www.duden.de/newsletter/tipp
****************************************
Lust zu st”bern?
Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters
finden Sie unter: http://www.duden.de/newsletter/archiv

****************************************
Noch Fragen?

Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt undzuverl„ssig bei Fragen zur
Rechtschreibung, Zeichensetzung,Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen
unsmontags bis freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr unterfolgenden
Telefonnummern:
Aus Deutschland: 0190 8 70098 oder 0900 1 870098
(1,86 EUR pro Minute aus dem Festnetz)
Aus ™sterreich: 0900 484833
(1,80 EUR  pro Minute aus dem Festnetz)
Aus der Schweiz: 0900 902804
(3,13 CHF pro Minute aus dem Festnetz)

****************************************
Duden online: http://www.duden.de
Mit Newsletter, Gewinnspielen, interaktivem Rechtschreibtest,Crashkurs,
Infos zur Rechtschreibung, Links und Beitr„genzur deutschen Sprache, Infos
und Service zu Schule und Lernen,B2B-Bereich Sprachtechnologie,
Produktinformationen,Verlagskatalog, Online-Bestellfunktion und
Download-Shop.Mit der Duden-Suche online nachschlagen im ¯Groáen
W”rterbuchder deutschen Sprache® und in anderen ausgew„hlten Dudenwerken.
http://www.duden.de
http://www.duden.at
http://www.duden.ch

Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen m”chten,klicken Sie
http://www.duden.de/newsletter.

****************************************

--- CrossPoint v3.31.006 R