FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}lists.duden.de
Originaldatum     : 29.10.04
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


****************************
+++ Duden-Sprachberatung +++
****************************
Liebe Leserin, lieber Leser,

wie oft ist au�er Spesen nichts gewesen. Dabei kann man nochfroh sein, dass
in dieser Redewendung die Spesen auf einenArtikel verzichten. So ist man
der Entscheidung enthoben,ob au�er "die" oder au�er
"den" Spesen nichts gewesen ist.Wie es mit der Rektion von
"au�er" aussieht, erfahren Siein der ersten Rubrik.

Dass au�er Spesen nichts gewesen "ist", beklagte schon somancher.
Oder doch eher, dass au�er Spesen nichts gewesen"war"? H�tten
Sie's sofort gewusst oder mit der Entscheidunggez�gert? N�heres zur
indirekten Rede haben wir in derzweiten Rubrik zusammengestellt.

Z�gern sollte man jedoch unbedingt beim Gebrauch brisanterW�rter, deren
Verwendung im �ffentlichen Sprachgebrauchfragw�rdig ist. Das neue
Duden-Synonymw�rterbuch lieferthierzu wichtige Informationen. Wir haben f�r
Sie einmaldie Begriffe "Neger/-in" und "Zigeuner/-in"
nachgeschlagen.

Viel Spa� beim Lesen w�nscht Ihnen


Ihre Duden-Sprachberatung



******************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
******************************************

Rektion von "au�er"

Das Wort "au�er" kann man sowohl als Pr�position wie auchals
Konjunktion verwenden. Die Pr�position "au�er" regiertin der
Bedeutung "ausgenommen, abgesehen von" den Dativ:"Au�er
einem kleinen Fleck auf der rechten Bauchflosse wiesder Koi keinen Makel
auf." "Es ist nichts gewesen - au�erden Spesen." In der
Bedeutung "au�erhalb" verlangt sie ebensoden Dativ: "Ich war
au�er mir." Steht aber in dieser Bedeutung"au�er" in
Abh�ngigkeit von einem transitiven Verb derBewegung, wird meist der
Akkusativ verwendet: "Die Fanatikerinhat sich selbst au�er jede
staatliche Ordnung gestellt."

Daneben kann "au�er" auch als Konjunktion aufgefasst werden.Als
solche verlangt "au�er" keine Rektion. Der Kasus desfolgenden
Substantivs bzw. der folgenden Wortgruppe wird vomVerb bestimmt. Das hei�t,
dieser Kasus entspricht dem desBezugswortes: "Au�er einen kleinen
Fleck auf der rechtenBauchflosse wies der Koi keinen Makel auf."
"Es ist nichtsgewesen - au�er die Spesen." "Der hysterische
Messdienerverd�chtigte den K�ster fast aller Verbrechen au�er
desOpferstockdiebstahls."


****************************************
H�tten Sie's gewusst?
****************************************

Konjunktiv I und Zeitenfolge bei indirekter Rede

Als Grundregel gilt, dass die indirekte Rede im Konjunktiv Istehen sollte.
Dabei ist die Zeitform des Verbs in derindirekten Rede unabh�ngig von der
Zeitform, in der das Verbdes redeeinleitenden Satzes steht:
Er meint (meinte/hat gemeint/hatte gemeint), die Angelegenheitsehe b�se aus.
Sie beklagt (beklagte/hat beklagt/hatte beklagt), au�erSpesen sei nichts gewesen.

Die indirekte Rede steht immer in derselben Zeitstufe wiedie entsprechende
direkte Rede:
Direkte Rede: "Die Angelegenheit sieht b�se aus."
Indirekte Rede: Er meint (meinte/hat gemeint/hatte gemeint),die
Angelegenheit sehe b�se aus.

Direkte Rede: "Die Angelegenheit sah b�se aus/hat b�seausgesehen."
Indirekte Rede: Er meint (meinte/hat gemeint/hatte gemeint),die
Angelegenheit habe b�se ausgesehen.

H�ufig wird auch ganz auf den Konjunktiv in der indirektenRede verzichtet
und stattdessen der Indikativ gesetzt. DerIndikativ ist allerdings nur dann
angebracht, wenn dieindirekte Rede mit "dass" oder einem
Fragewort eingeleitetwird:
Er meint, dass die Angelegenheit b�se aussieht.
Sie hat gefragt, ob sie den Kranken besuchen darf.

Auch hier steht in der indirekten Rede �blicherweisedieselbe Zeitstufe wie
in der direkten Rede:
Direkte Rede: "Au�er Spesen ist nichts gewesen."
Indirekte Rede: Sie beklagte, dass au�er Spesen nichtsgewesen ist.

Es ist aber auch durchaus m�glich, die indirekte Rede aufden
Sprechzeitpunkt zu beziehen:
"Sie beklagte, dass au�er Spesen nichts gewesen war."



***************************************
F�r Sie nachgeschlagen
***************************************

Sprachtipp:

Die Bezeichnungen "Neger, Negerin" sollten im
�ffentlichenSprachgebrauch nicht mehr verwendet werden, da sie zunehmendals
Diskriminierung empfunden werden. M�glicheAusweichbezeichnungen sind
"Schwarzer, Schwarze, Farbiger,Farbige" oder
"Schwarzafrikaner, Schwarzafrikanerin,Schwarzamerikaner,
Schwarzamerikanerin". In Deutschlandlebende Schwarze haben als
Eigenbezeichnung "Afrodeutscher,Afrodeutsche" vorgeschlagen.
Die Bezeichnung "Zigeuner, Zigeunerin" wird vom
ZentralratDeutscher Sinti und Roma als diskriminierend abgelehnt.Die
gesamte Volksgruppe wird demnach als "Sinti und Roma"bezeichnet;
die Bezeichnungen im Singular lauten "Sinto"bzw.
"Sintiza" (f�r im deutschsprachigen Raum lebende)
und"Rom" bzw. "Romni" (f�r im europ�ischen Raum
lebendeAngeh�rige der Volksgruppe).
Aus: Duden, Das Synonymw�rterbuch. Mannheim 2004.

***************************************

Neu auf duden.de: Die Duden-Suche

Mit der Suchmaschine zur deutschen Sprache k�nnen Sie ab sofortin
ausgew�hlten Duden-W�rterb�chern online nachschlagen.Weitere Infos unter:
http://www.duden.de/newsletter/tipp
****************************************
Lust zu st�bern?
Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters
finden Sie unter: http://www.duden.de/newsletter/archiv

****************************************
Noch Fragen?

Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt undzuverl�ssig bei Fragen zur
Rechtschreibung, Zeichensetzung,Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen
unsmontags bis freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr unterfolgenden
Telefonnummern:
Aus Deutschland: 0900 1 870098
(1,86 EUR pro Minute aus dem Festnetz)
Aus �sterreich: 0900 484833
(1,80 EUR  pro Minute aus dem Festnetz)
Aus der Schweiz: 0900 902804
(3,13 CHF pro Minute aus dem Festnetz)

****************************************
Duden online: http://www.duden.de
Mit Newsletter, Gewinnspielen, interaktivem Rechtschreibtest,Crashkurs,
Infos zur Rechtschreibung, Links und Beitr�genzur deutschen Sprache, Infos
und Service zu Schule und Lernen,B2B-Bereich Sprachtechnologie,
Produktinformationen,Verlagskatalog, Online-Bestellfunktion und
Download-Shop.Mit der Duden-Suche online nachschlagen im �Gro�en
W�rterbuchder deutschen Sprache� und in anderen ausgew�hlten Dudenwerken.
http://www.duden.de
http://www.duden.at
http://www.duden.ch

Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen m�chten,klicken Sie
http://www.duden.de/newsletter.

****************************************

--- CrossPoint v3.31.006 R