FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}mx-lists.duden.de
Originaldatum     : 20.10.03
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


****************************
+++ Duden-Sprachberatung +++
****************************
Liebe Leserin, lieber Leser,

nicht alles und alle lassen sich willenlos beugen.Schwierigkeiten bereiten
uns da oft die Genitive vonFremdwoertern. Gerade die Genitive von Woertern
auf "-us"darf man getrost als typischen Fall eines "Casus
knacksus"werten. Oder eines "Casusses knacksusses"? Oder
eines"Casus knacksi"? Sehr geheimnisvoll.

Weniger geheimnisvoll geben sich die meisten Fremdwoerter,wenn es um ihre
Herkunft geht, z. B. solche aus demLandwirtschaftlich-Gaertnerischen. Dass
viele dieser Woerterihren Ursprung im Lateinischen haben, haetten Sie doch
sicherschon gewusst oder zumindest vermutet?

Etliche der Fremdwoerter, die wir aus dem Lateinischenentlehnt haben,
weisen aber noch weiter zurueck - manchmalsogar bis ins Etruskische. Wir
haben da einmal das Wort"Person" fuer Sie nachgeschlagen.


Gute Unterhaltung wuenscht Ihnen

Ihre Duden-Sprachberatung





***********************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
***********************************************

Genitiv von Fremdwoertern auf "-us"

So ein "Casus knacksus" mag ein umgangssprachlicherScherzausdruck
sein. Freilich will auch ein Scherz korrektdekliniert sein. Ausserdem:
Durchaus serioes gebildet sindparallele Fuegungen wie die grammatischen
Fachausdruecke"Casus obliquus" (fuer abhaengige Faelle, wie z. B.
den Genitiv,Dativ oder Akkusativ) und "Casus rectus" (fuer
unabhaengigeFaelle wie den Nominativ). Wie lautet nun aber deren
Genitiv?Manch alter Lateiner (und manch junger) wird hier vielleichtden
lateinischen Genitiv erwartet haben ("Casus obliqui/recti"),aber
im Genitiv Singular bleibt "Casus" bzw. "Kasus" injedem
Fall unveraendert: "das Besondere des Casus obliquus/rectus"und
natuerlich: "das Besondere des Casus knacksus".
Nicht nur "Kasus", sondern auch viele andere Fremdwoerter auf
"-us"bleiben im Genitiv endungslos. Das gilt z. B. fuer:
"des Status,des Habitus, des Usus, des Exodus, des Genius, des
Obolus,des Radius, des Sozius, des Spiritus, des Terminus, des Uterus,des
Zirkus, des Rhythmus, des Tonus, des Marxismus" u. v. m.Recht
vielfaeltig allerdings zeigen sich der "Bonus" und
der"Globus": Als Genitiv kann man hier "des Bonus" bzw.
"desGlobus" verwenden, aber auch "des Bonusses" und
"des Globusses".Unser guter alter "Omnibus" bzw.
"Bus" belaesst es dagegen beieiner Genitivform, allerdings einer
mit Endung: "des Omnibusses"bzw. "des Busses".





**********************************************
Haetten Sie's gewusst?
**********************************************

Fremdwoerter aus dem Landwirtschaftlich-Gaertnerischen

Was waere unsere Esskultur (von lateinisch cultura = Landbau,Pflege von
Koerper und Geist) ohne das vielfaeltige Angebot anObst und Gemuese, auf
das wir zurueckgreifen koennen. Einen grossenTeil davon haben uns in den
ersten Jahrhunderten n. Chr. dieRoemer mitgebracht - und zugleich die
Woerter dafuer. Wer daechteda nicht zuerst an den Wein (von lat. vinum),
ohne den einekultivierte Tafel (erst ueber ital. tavola aus lat.
tabula)kaum mehr denkbar ist? Aber zunaechst einmal mussten
dielandwirtschaftlichen Produkte zum Markte (von lat. mercatus/
marcatus) getragen werden, was meist per Esels- (von lat.asellus) oder
Maultierkarren (von lat. mulus bzw. carrus)in Saecken (saccus) und Koerben
(corbis) geschah.
Bei Fluessigem wie Wein und Oel (oleum) nahm man besser Eimer(amphora). So
kamen Gewuerze wie Pfeffer (piper), Senf (sinapi),Fenchel (feniculum),
Kuemmel (cuminum) in die Kueche (coquina)und auf den Tisch (discus),
Gemuesepflanzen (planta) wie Zwiebel(cepulla), Kohl (caulis), Rettich
(radix, worauf auchRadieschen zurueckgeht), Kuerbis (cucurbita) und
Fruechte wieBirne (pira), Kirsche (ceresia), Pflaume (prunum),
Pfirsich(malum persicum = persischer Apfel).
Die meisten dieser Woerter hatten die Roemer selbst wieder ausentfernteren
Landstrichen ihres Imperiums mitgebracht oder aucheinfach von den Griechen
uebernommen wie zum Beispiel dieerwaehnten amphora, discus, piper, sinapi
und prunum.





***********************************************
Fuer Sie nachgeschlagen
***********************************************

Person

Das seit dem 13. Jh. bezeugte Wort (mittelhochdeutsch
"person[e]")ist entlehnt aus lateinisch "persona" (=
Maske des Schauspielers;Rolle, die durch diese Maske dargestellt wird;
Charakterrolle;Charakter; Mensch; Person), das selbst wohl aus dem
Etruskischenstammt (vgl. etruskisch "phersu" = Maske).
"Person" bezeichnetzunaechst den Menschen als Individuum, den
Menschen in seinerbesonderen Eigenart, nach dem Vorbild von franzoesisch
"personne" - 
meist abschaetzig - speziell auch eine Frau; ferner wird es imSinne von
"Figur, Gestalt in einer Dichtung o. Ae." verwendet undgibt als
grammatischer Fachausdruck den Traeger der Handlung einesVerbes an. [...]
Die Bildung "Unperson" fuer eine "(von den Medien)bewusst
ignorierte Person" stammt aus englisch "unperson",welches
durch den Roman "1984" von George Orwell gepraegt wurde,der 1950
in deutscher Uebersetzung erschien.

Aus: Duden 7, Das Herkunftswoerterbuch. Mannheim 2001.



***********************************************
Spielend gewinnen:
Das Duden-Quiz fuer Wortakrobaten geht in die zweite Runde.Es winken wieder
wertvolle Gewinne. Machen Sie mit unter:http://www.duden.de/newsletter/tipp



****************************************
Lust zu stoebern?
Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters
finden Sie unter:http://www.duden.de/newsletter/archiv

****************************************
Noch Fragen?

Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt undzuverlaessig bei Fragen zur
Rechtschreibung, Zeichensetzung,Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen
unsmontags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr unterder Telefonnummer 0190
8 70098 (1,86 EUR/Minute).

****************************************
Duden online: http://www.duden.de
Mit Newsletter, Gewinnspielen, Crashkurs, Infos zur
Rechtschreibung, Links und Beitraegen zur deutschen
Sprache, Infos und Service zu Schule und Lernen,
B2B-Bereich Sprachtechnologie, Produktinformationen,
Gesamtkatalog und Online-Bestellfunktion.

Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen moechten,klicken Sie
http://www.duden.de/newsletter.

****************************************

--- CrossPoint v3.31.006 R