Hallo Bo


 BS> (Entschuldigung, mein umlauts funktionirt nicht. :()

Ich schreibe hier im Echo absichtlich ohne Umlaute.


 BS>>> Ich hab nicht ein Woerterbuch auf dem Hand :-(
 MK>>      Ich habe kein     Woerterbuch zur Hand.

 BS> zu der Hand?

Nein, das klingt 'schlecht'.

 MK>> Ich vermute dass Roger mit dem Wort "Vermittler" den Moderator
 MK>> meint. Diese Uebersetzung ist nicht notwendig, das Wort
"Moderator"
 MK>> ist a) ein Begriff des FidoNet und b) in der deutschen Sprache
 MK>> integriert (= verstaendlich).

 BS> Mann braucht Vermittler, wenn man zum beispil in ein Zeitung scribt?
 BS> "Der Zeitung Vermittln etwas" :)

Das verstehe ich nicht. Verwechselst du es mit 'uebermitteln'?


|X|
| |icha

--- FMailX 1.48b