Hello Bo


 RN>> Ich weiss nicht, was Sie nach dem Vermittler fragen. Sie ist wer der
 RN>> Vermittler wollen wissen?

 BS> Du sollst nicht "Sie" brauchen wenn du sprechst mit mich, weil man
 BS> braucht es nur wenn man formel sprechen.

 BS> Ich bin nicht sicher dass ich dem Woert Vermittler verstehen.
     Ich bin nicht sicher ob   ich das Wort  Vermittler verstehe.
 BS> Ich hab nicht ein Woerterbuch auf dem Hand :-(
     Ich habe kein     Woerterbuch zur Hand.

 BS> Veillich ein Deutsch kannt unsere helfen. :)
     Vielleicht kann uns ein Deutscher helfen.

Ich vermute dass Roger mit dem Wort "Vermittler" den Moderator
meint. Diese Uebersetzung ist nicht notwendig, das Wort
"Moderator" ist a) ein Begriff des FidoNet und b) in der
deutschen Sprache integriert (= verstaendlich).


|X|
| |icha

--- FMailX 1.48b