FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}lists.duden.de
Originaldatum     : 11.02.05
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


*********************************************
+++ 125 Jahre Duden - immer genau richtig +++
*********************************************
Liebe Leserin, lieber Leser,

der Duden feiert dieses Jahr ein Jubil„um - vor 125 Jahrenerschien Konrad
Dudens "Vollst„ndiges OrthographischesW”rterbuch der deutschen
Sprache" und bis heute steht derName Duden f�r
Standardnachschlagewerke zur deutschenGegenwartssprache.Aus diesem Anlass
widmet sich die heutige Ausgabe unseresNewsletters einmal ausf�hrlich der
Geschichte des gelbenKlassikers. Begleiten Sie uns auf einen Spaziergang
durch125 Jahre und 23 Auflagen Duden.
Viel Spaá beim Lesen w�nscht Ihnen

Ihre Duden-Sprachberatung



***********************************************
125 Jahre Rechtschreibduden
***********************************************


Der Duden ist ein W”rterbuch f�r alle


"Alcopops", "faken", "Praxisgeb�hr",
"Qualifying" stehennicht im ersten Duden von 1880. Der Ausschank
von Alkohol - 
und sei es in limonadenhafter Tarnung - an Jugendliche warzu Kaisers Zeiten
strikt verboten und die Beziehungen zuEngland waren so, dass die
sprachlichen šbernahmen aus demEnglischen ins Deutsche noch �berschaubar
blieben. Dasallgemeine Gesundheitswesen befand sich gerade erst im
Aufbau,und das erste deutsche Auto war noch nicht einmal erfunden.Kurz: Die
Welt hat sich seitdem ver„ndert.

In der j�ngsten, der immerhin schon 23. Auflage des Dudenssucht man dagegen
vergeblich nach Eintr„gen wie "Žrnte","Egypten" oder
"Ocean". Auch "eblouieren" - das heiát "durchGlanz
blenden, verbl�ffen" - ist dem Duden im Laufe seinerAuflagengeschichte
verloren gegangen. Die 9. Auflage von 1926f�hrt es noch und zwar mit dem
zarten Hinweis darauf, dassman das anlautende E im Notfall sogar abtrennen
d�rfe - eineSache, welche durch die neue Rechtschreibung von
1996vollst„ndig sanktioniert wird und seitdem bei Reformkritikernauf
vehemente Ablehnung stӇt.
Die 10. Auflage des Dudens von 1929 verzichtet auf"eblouieren"
und wartet daf�r mit "ebullieren" ("aufwallen,Blasen
treiben") auf, wof�r die neueren Dudenauflagen undder j�ngste Spross
dieses "Volksw”rterbuchs" mittlerweilel„ngst keine Verwendung
mehr haben. Schlieálich w�rdenredliche Hausfrauen und eifrige Hausm„nner
heute im Kochbuchkaum die Anweisung "Die Kartoffelsuppe f�nf Minuten
ebullierenlassen und dann sofort servieren" finden.

Der Duden und die deutsche Geschichte des 20. Jahrhunderts


"Reichstag" und "Reichskanzler" kennt der 1880-er Duden
alsSubstantivkomposita zu "Reich". Von "Reichsamt"
bis"Reichsversicherungsverordnung" ist diese Zweizahl in der11.
Auflage von 1934 auf 54 Zusammensetzungen angeschwollen,unter denen die
"Reichsautobahn" und das "Reichserbhofgesetz"die eher
harmlosen sind und Kandidaten wie
"Reichsfeind","Reichskulturkammer" oder
"Reichspropagandaleiter" uns heuteerschauern lassen. Die 13.
Auflage von 1947 r„umt hierschnell auf und ersetzt den
"Reichspropagandaleiter" durchden "Reichsabt" und das
"Reichsluftfahrtministerium" durchdie
"Reichskleinodien". Der Makel der Gleichschaltung bleibt.

"Abschnittsbevollm„chtigter", "Broiler",
"Mauerfall" und"Mauerspecht" kennt der erste Duden
nicht. Die aktuelleAuflage f�hrt diese Eintr„ge noch und erinnert so
daran,dass einmal zwei deutsche Staaten existierten, in denen esje einen
eigenen Duden gab, der von zwei unterschiedlichenRedaktionen erarbeitet und
gepflegt wurde. Und obgleich sieunter ganz anderen Bedingungen wirkten,
waren sie sich ineiner Sache doch einig: im Festhalten am Prinzip
einereinheitlichen Orthografie, als deren Vater Konrad Duden gilt.
"Baggypants", "casten", "Late-Night-Show" und
"Webdesign":Wenn der alte Konrad Duden heute in seinen Duden
schauen w�rde,k„me es ihm vielleicht so vor, als w�rde er vor
lauterenglischen B„umen den deutschen Wald nicht mehr sehen - oderauch
nicht. Fragen k”nnen wir ihn nicht mehr, aber immerhinstand er dem
Englischen nicht abgeneigt gegen�ber. SeineEinf�hrung des
Englischunterrichts am Hersfelder Gymnasiumwar geradezu revolution„r in
einer Zeit, in der neben denklassischen Sprachen Hebr„isch, Griechisch und
Latein gerademal das Franz”sische als Fremdsprache an ”ffentlichenSchulen
unterrichtet wurde. Das ist heute l„ngst anders.Der Englischunterricht
dominiert, und Konrad Duden w�rdedies, schon aus rein pragmatischen
Gr�nden, sicherlichbef�rworten. Ob er selbst W”rter wie "cool"
oder "phatt"in den Mund nehmen w�rde, bleibt dabei eher fraglich.

Eine 125 Jahre w„hrende Erfolgsgeschichte


Wenn ein W”rterbuch wie der Duden auf eine 125-j„hrigeGeschichte
zur�ckblicken kann, dann ist das schon per seeine Besonderheit in der
deutschen W”rterbuchlandschaft.Der Duden geh”rt nach den beiden Historikern
Etienne Francoisund Hagen Schulze wie die Humboldt-Br�der, die
BerlinerMuseumsinsel oder das romantisch-verkl„rte und
-verkl„rendeAlt-Heidelberg zu den deutschen Erinnerungsorten - mit demeinen
ganz zentralen Unterschied, dass er Tag f�r Tagpraktisch wirkt und das
mittlerweile nicht nur als Buch,sondern auch auf allen denkbaren
elektronischen Datentr„gern.
Die vielen, in kurzen Abst„nden aufeinander folgenden Auflagenmachen den
Duden zu einer Art "Seismograf" (G�nther Drosdowski),der �ber die
Jahrzehnte hindurch "technischen undwissenschaftlichen Fortschritt,
die kulturelle Entwicklungund alle gesellschaftlichen und politischen
Wandlungen"widerspiegelt und jede sprachliche Ver„nderung. Dass
derSeismograf Duden im Laufe seiner Entwicklung von einem27.000 Eintr„ge
schmalen B„ndchen zu einem 125.000 Stichw”rterenthaltenden Backstein
geworden ist, der neuerdings auchnoch sprechen kann, ist dabei nur
folgerichtig.

125 Jahre Duden sind 125 Jahre einer Erfolgsgeschichte, dieim deutschen
Buchhandel durchaus ihresgleichen sucht.Was bleibt, ist der st„ndige
Wandel, dem der Dudenunterliegt und den er selbst abbildet. Was auch
bleibt,ist das Thema Rechtschreibung, mit dem sich die Dudenredaktionwie
Konrad Duden t„glich intensiv auseinander setzt.So etwas nennt man
Kontinuit„t, die schon der erste Dudenwie wir heute mit K schreibt.


***********************************************
125 Jahre Duden

Weitere interessante Informationen rund um den Duden und seineGeschichte
sowie ein Quiz, bei dem es Originale zu gewinnen gibt,finden Sie auf den
Jubil„umsseiten auf unserer Homepage. SchauenSie doch mal vorbei unter:
http://www.duden.de/125jahre

***********************************************
Rechtschreibung im šberblick

Die jetzt in 2., neu �berarbeiteter und aktualisierter Auflageerschienene
Brosch�re "Deutsche Rechtschreibung - kurz gefasst"vermittelt auf
48 Seiten alles, was man zur deutschen Rechtschreibungwissen muss. Weitere
Infos und Bestellm”glichkeit unter:
http://www.duden.de/newsletter/tipp
****************************************
Lust zu st”bern?
Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters
finden Sie unter: http://www.duden.de/newsletter/archiv

****************************************
Noch Fragen?

Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt undzuverl„ssig bei Fragen zur
Rechtschreibung, Zeichensetzung,Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen
unsmontags bis freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr unterfolgenden
Telefonnummern:
Aus Deutschland: 0190 8 70098 oder 0900 1 870098
(1,86 EUR pro Minute aus dem Festnetz)
Aus ™sterreich: 0900 484833
(1,80 EUR  pro Minute aus dem Festnetz)
Aus der Schweiz: 0900 902804
(3,13 CHF pro Minute aus dem Festnetz)

****************************************
Duden online: http://www.duden.de
Mit Newsletter, Gewinnspielen, interaktivem Rechtschreibtest,Crashkurs,
Infos zur Rechtschreibung, Links und Beitr„genzur deutschen Sprache, Infos
und Service zu Schule und Lernen,B2B-Bereich Sprachtechnologie,
Produktinformationen,Verlagskatalog, Online-Bestellfunktion und
Download-Shop.Mit der Duden-Suche online nachschlagen im ¯Groáen
W”rterbuchder deutschen Sprache® und in anderen ausgew„hlten Dudenwerken.
http://www.duden.de
http://www.duden.at
http://www.duden.ch

Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen m”chten,klicken Sie
http://www.duden.de/newsletter.

****************************************

--- CrossPoint v3.31.006 R