FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}lists.duden.de
Originaldatum     : 23.09.05
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


************************************************************

+++ 125 Jahre Duden - immer genau richtig +++

************************************************************

Liebe Leserin, lieber Leser,

einer Formel „hnliche sprachliche Žuáerungen nehmen in punktoZeichensetzung
oft eine Sonderrolle ein. Wir informieren Siedeshalb heute �ber das Komma
bei formelhaften Partizipgruppen,Schalts„tzen und Auslassungss„tzen.

Gleich im Anschluss steht eines der vielseitigsten Substantiveder deutschen
Sprache im Mittelpunkt: die "Sache". Genauerunter die Lupe nehmen
wir die h„ufig verwendete idiomatischeWendung "in Sachen".
Schlieálich haben wir die - vielleicht �berraschende - 
Herkunft des Wortes "Sache" f�r Sie nachgeschlagen.
Vielleichthaben Sie schon eine Ahnung, worauf es hinausl„uft?

Gute Unterhaltung w�nscht Ihnen

Ihre Duden-Sprachberatung



***********************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
***********************************************

Komma bei formelhaften Elementen

Die Kommasetzung bei formelhaften Bestandteilen eines Satzesweicht in der
Regel nur leicht von der Zeichensetzung bei nichtformelhaften Bestandteilen
ab.
Bei eingeschobenen Haupts„tzen, so genannten Schalts„tzen, istdas Setzen
von einschlieáenden Kommas unerl„sslich. In einem Satzwie "Dieses
Museum, und das ist kaum bekannt, hat eine wertvolleFossiliensammlung"
sind die Kommas unerl„sslich. Wird derSchaltsatz hingegen formelhaft
gebraucht, sind die Kommas m”glich,aber nicht zwingend erforderlich:
"Ich habe gestern[,] wer weiáwie oft[,] probiert dich anzurufen."
"Das ist[,] weiá Gott[,] einfaires Angebot." Nur ohne Komma
m”glich ist hingegen der Satz"Wir haben wer weiá was versucht - ohne
Erfolg", weil hier einešberschneidung von Schaltsatz und Objekt
vorliegt.Auch formelhafte Partizipgruppen stehen in der Regel ohne Kommasim
Satz: "Du hast genau genommen / genau betrachtet / im Grundegenommen
Recht." "Wie besprochen sende ich Ihnen ..."
Nicht formelhafte Partizipgruppen d�rfen hingegen fakultativ inKommas
gesetzt werden: "Wie am 12. M„rz mit Ihrer Kollegin FrauM�ller
telefonisch besprochen[,] sende ich Ihnen ..."
FormelhafteAuslassungss„tze brauchen ebenfalls nicht mit Komma abgetrennt
zuwerden. Es handelt sich vor allem um unvollst„ndige Nebens„tze,die mit
"wie", "wenn" oder "falls" eingeleitet
sind:"Sie m”chte wenn m”glich schon morgen anreisen." "Geben
Sie fallsn”tig noch etwas Wasser hinzu."šbrigens: Auch abh„ngige
Frages„tze, die nur aus einem einzelnenFragewort bestehen, m�ssen nicht mit
Komma abgetrennt werden:"Ich w�sste nicht[,] wo."



***********************************************
H„tten Sie's gewusst?
***********************************************

in Sachen

"Wir beraten Sie gern in Sachen des guten Geschmacks",
"Ihrkompetenter Partner in Sachen Elektronik und
Computertechnik","unterwegs in Sachen Fuáball", "Tipps
in Sachen Liebe, Partnerschaftund Sex" - die Wendung "in
Sachen" findet wohl in allenLebensbereichen ihren Platz, und zwar in
der Bedeutung "bez�glich ...,zum Thema ..., wegen ...".
Gew”hnlich wird sie mit dem Genitivverbunden, wenn dem abh„ngigen
Substantiv ein Artikel oder Pronomenvorausgeht: "in Sachen des
Glaubens und der Moral", "in Sachen desHerzens, des Gem�ts".
Ohne ein solches Begleitwort verwendet manjedoch meist den Nominativ:
"ein Vorbild in Sachen Umweltschutz","eine Nachhilfestunde
in Sachen sparsames und sicheres Fahren".
Ein Ausweichen auf den Dativ l„sst sich in solchen F„llen jedochebenfalls
rechtfertigen. Der Grund daf�r ist, dass es sich bei"Sachen" um
einen alten Dativ Singular handelt. Als Apposition dazukann das abh„ngige
Substantiv in denselben Kasus gesetzt werden.M”glich ist neben der g„ngigen
Version "kompetente Beratung inSachen Drucker und Drucksysteme"
also auch die Formulierung"kompetente Beratung in Sachen Druckern und
Drucksystemen".

Sparsamkeit ist eine Zier - das kann man zumindest f�r den Gebrauchder
Wendung "in Sachen" best„tigen. In einigen F„llen ist
eineschlankere, einfache Formulierung durchaus vorzuziehen. Ein
Vorbild"in Sachen Umweltschutz" kann auch ein Vorbild "beim
Umweltschutz"sein, der kompetente Partner "in Sachen Elektronik
undComputertechnik" ist auch als kompetenter Partner "f�r
Elektronikund Computertechnik" ernst zu nehmen.



***********************************************
F�r Sie nachgeschlagen
***********************************************

Sache

Das im heutigen Sprachgebrauch gew”hnlich im allgemeinen Sinne
von"Ding, Gegenstand, Angelegenheit" verwendete Wort stammt aus
dergermanischen Rechtssprache und bezeichnete urspr�nglich dieRechtssache,
den Rechtsstreit vor Gericht. Zur Bedeutungsentwicklungvon
"Rechtssache, Prozess" zu "Sache, Angelegenheit" vgl.
z. B.franz”sisch "chose" ("Sache, Angelegenheit"), dem
lateinisch"causa" ("Rechtssache, Rechtsstreit")
zugrunde liegt (beachteauch die Bedeutungsgeschichte von 'Ding', das
urspr�nglich"Gericht" bedeutete). - Mittelhochdeutsch
"sache", althochdeutsch"sahha" ("Rechtssache,
Rechtsstreit; Angelegenheit, Ding; Ursache,Grund") [...] geh”ren zu
dem im Mittelhochdeutschen untergegangenenstarken Verb althochdeutsch
"sahhan" ("prozessieren; streiten;schelten") [...],
gotisch "sakan" ("streiten; schelten"),altenglisch
"sacan" ("anklagen; streiten, prozessieren;
tadeln").Dieses Verb steht im Ablaut zu dem unter "suchen" 
behandelten Verbund bedeutete urspr�nglich "eine Spur verfolgen,
(einen T„ter)suchen". - Die alte rechtliche Geltung von 'Sache' ist
heute nochdeutlich erkennbar in der Zusammensetzung
"Sachwalter""[Rechts]anwalt, Verteidiger"
(mittelhochdeutsch "sachwalter"),beachte auch die Formel 'in
Sachen' (X gegen Y). Verblasst istdagegen der rechtliche Sinn in Wendungen
wie 'gemeinsame Sachemachen' und in Zusammensetzungen wie 'Hauptsache' und
'Ursache'.
Aus: Duden 7 - Das Herkunftsw”rterbuch. Mannheim 2004.

***********************************************

Professionelles Bewerben - leicht gemacht

Praktische und kompetente Hilfestellung f�r die �berzeugende undfehlerfreie
Bewerbung bietet der neue Dudenratgeber. Weitere Infosund
Bestellm”glichkeit unter: http://www.duden.de/newsletter/tipp

***********************************************

Up to date: das neue "Duden-Oxford - Groáw”rterbuch Englisch"
f�rHandhelds und Smartphones

Die aktuelle 3. Auflage des Groáw”rterbuchs Englisch erscheint f�rmobile
Ger„te mit den Betriebssystemen Palm OS, Pocket PC, Symbian OSsowie
Microsoft Smartphone in einer neuen Version. Lesen Sie mehr unter:
http://www.duden.de/index2.html?presse/verlag/2005/0922_duden-oxford-pda.html


****************************************

Lust zu st”bern?

Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters

finden Sie unter: http://www.duden.de/newsletter/archiv



****************************************


Noch Fragen?



Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt und 

zuverl„ssig bei Fragen zur Rechtschreibung, Zeichensetzung, 

Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen uns 

montags bis freitags von 8:00 bis 18:00 Uhr unter 

folgenden Telefonnummern:

Aus Deutschland: 0190 8 70098 oder 09001 870098

(1,86 EUR pro Minute aus dem Festnetz)

Aus ™sterreich: 0900 844144

(1,80 EUR  pro Minute aus dem Festnetz)

Aus der Schweiz: 0900 383360

(3,13 CHF pro Minute aus dem Festnetz)



****************************************



Duden online: http://www.duden.de

Mit Newsletter, Gewinnspielen, interaktivem Rechtschreibtest, 

Crashkurs, Infos zur Rechtschreibung, Links und Beitr„gen 

zur deutschen Sprache, Infos und Service zu Schule und Lernen, 

B2B-Bereich Sprachtechnologie, Produktinformationen, 

Verlagskatalog, Online-Bestellfunktion und Download-Shop. 

Mit der Duden-Suche online nachschlagen im ¯Groáen W”rterbuch 

der deutschen Sprache® und in anderen ausgew„hlten Dudenwerken.

http://www.duden.de

http://www.duden.at

http://www.duden.ch



Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen m”chten, 

klicken Sie http://www.duden.de/newsletter.



****************************************


--- CrossPoint v3.31.006 R