FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}lists.duden.de
Originaldatum     : 08.04.05
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


************************************************************
+++ 125 Jahre Duden - immer genau richtig +++
************************************************************
Liebe Leserin, lieber Leser,

ob man im Urlaub den ganzen See durchschwommen hat odernur mal unter dem
Bootssteg durchgeschwommen ist, sagt nichtnur viel �ber die pers”nliche
Fitness aus; warum es auch imHinblick auf Bedeutung und Aussprache
interessant ist, zeigenwir Ihnen im ersten Teil unseres heutigen
Newsletters.

Das Verb "m”gen", wahlweise als Vollverb oder als
Modalverbeinsetzbar, hat so seine Eigenheiten. Wussten Sie, dass esuns im
Konjunktiv II eigentlich am liebsten ist? Mehr dazuerfahren Sie in der
zweiten Rubrik.

Und noch einmal "m”gen" und Co. In der dritten Rubrik habenwir
f�r Sie nachgeschlagen, wie eigenwillig der ber�hmteM�nchner Komiker Karl
Valentin mit den Modalverbenumgegangen ist.

Viel Spaá beim Lesen w�nscht Ihnen
Ihre Duden-Sprachberatung


***********************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
***********************************************

Feste und unfeste Verben

Eine ganze Reihe von Verben, die sich aus einer Partikel undeinem Verb
zusammensetzen, bildet feste wie auch unfesteVerbindungen. Die fest
zusammengesetzten Verben werden auf demzweiten, dem verbalen Glied betont,
die unfesten auf dem erstenGlied. Beispiele sind unter anderem einige
Verbindungen mit"durch" plus Verb; sie sind h„ufig auch in der
Bedeutungdifferenziert.So hat die unfeste Form "durchschwimmen"
(mit der Betonung auf"durch") die Bedeutung "sich schwimmend
durch, unter etwashindurchbewegen" oder auch "die ganze Zeit
schwimmen": "Am Endedes Sommers fiel es mir nicht mehr schwer,
drei Stundendurchzuschwimmen. Sie ist zwischen den beiden
Bojendurchgeschwommen."Die feste Form mit der Betonung auf
"schwimmen" bedeutet hingegen"schwimmend durchqueren":
"Schon 1815 soll ein Italiener alsErster den Žrmelkanal durchschwommen
haben."
Auch die beiden Formen "durchbrechen (betont auf "durch")/
durchbrechen" (betont auf "brechen") werden gew”hnlich in
derBedeutung differenziert. Im Sinne von "entzweibrechen, eine™ffnung
brechen" wird ausschlieálich die unfeste Form verwendet:"Die
Handwerker haben die Wand durchgebrochen." "Brich mir maldie
Schokolade durch!" Im Sinne von "gewaltsam �berwinden"
giltdie feste Form: "Das Flugzeug hat die Schallmauer
durchbrochen."




***********************************************
H„tten Sie's gewusst?
***********************************************

m”gen

Das Verb "m”gen" kann sowohl als Vollverb wie auch als
Modalverbverwendet werden. Das zweite Partizip des Vollverbs
heiát"gemocht": "Sie hat den Grieábrei nicht gemocht."
Wird "m”gen"dagegen als Modalverb verwendet, dann steht nach
einem reinenInfinitiv nicht das zweite Partizip, sondern ebenfalls
derInfinitiv: "Sie hat den Grieábrei nicht essen m”gen
(nicht:gemocht)."
Als Modalverb wird "m”gen" h„ufig in Wunschs„tzen in den
Formendes Konjunktivs I (ich m”ge, du m”gest) verwendet: "M”ge
ergl�cklich werden mit dieser Frau! M”ge die Verbindung dieserbeiden
Straáen den Menschen der Region neue Impulse bringen!"Die Formen des
Konjunktivs II (ich m”chte, du m”chtest) werdensehr h„ufig indikativisch
eingesetzt und zwar als Ersatz f�r"wollen", wenn dieses als zu
direkt und unh”flich empfunden wird:"Ich m”chte bitte noch ein Viertel
Rotwein! Wir m”chten nicht,dass du uns noch einmal so hintergehst! M”chten
Sie auch noch einSt�ckchen Kuchen?"Eher selten ist der Gebrauch des
Konjunktivs II in irrealenWunschs„tzen: "M”chte sie doch endlich zur
Vernunft kommen!".



***********************************************
F�r Sie nachgeschlagen
***********************************************

"M”gen h„tt ich schon wollen, aber d�rfen hab ich mich nicht getraut"

Wer einer Versuchung aus Angst vor Sanktionen nichtnachgegeben hat, kann
dies scherzhaft mit dem bekannten Karl-
Valentin-Zitat zum Ausdruck bringen. Es stammt aus dem St�ck"Das
Oktoberfest", das wahrscheinlich Ende der Zwanzigerjahre indas
Repertoire von Karl Valentin (1882-1948) und seiner PartnerinLiesl
Karlstadt aufgenommen wurde. In dem St�ck besucht ein Ehepaardas M�nchner
Oktoberfest. Im Biergarten erz„hlt die Frau einemTischnachbarn vom
Hippodrom, in dem leicht gesch�rzte Reiterinnenzu sehen waren. Ihr emp”rter
Kommentar: " ...de Weibsbilder sitzenja halbert nackert auf de G„ul
droben, i bin ganz rot wordn, meinMann hat auch nicht hinschaun m”gn"
wird vom Ehemann mit obigenWorten pr„zisiert.
Aus: Duden 12, Zitate und Ausspr�che. Mannheim 2002.

***********************************************
Mitmachen und gewinnen!

Testen Sie jetzt Ihr Wissen �ber Fremdw”rter und gewinnen Sieden neuen
Fremdw”rterduden als Handheld!
Gleich loslegen unter: http://www.duden.de/newsletter/tipp
****************************************
Lust zu st”bern?
Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters
finden Sie unter: http://www.duden.de/newsletter/archiv

****************************************
Noch Fragen?

Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt undzuverl„ssig bei Fragen zur
Rechtschreibung, Zeichensetzung,Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen
unsmontags bis freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr unterfolgenden
Telefonnummern:
Aus Deutschland: 0190 8 70098 oder 09001 870098
(1,86 EUR pro Minute aus dem Festnetz)
Aus ™sterreich: 0900 844144
(1,80 EUR  pro Minute aus dem Festnetz)
Aus der Schweiz: 0900 383360
(3,13 CHF pro Minute aus dem Festnetz)

****************************************
Duden online: http://www.duden.de
Mit Newsletter, Gewinnspielen, interaktivem Rechtschreibtest,Crashkurs,
Infos zur Rechtschreibung, Links und Beitr„genzur deutschen Sprache, Infos
und Service zu Schule und Lernen,B2B-Bereich Sprachtechnologie,
Produktinformationen,Verlagskatalog, Online-Bestellfunktion und
Download-Shop.Mit der Duden-Suche online nachschlagen im ¯Groáen
W”rterbuchder deutschen Sprache® und in anderen ausgew„hlten Dudenwerken.
http://www.duden.de
http://www.duden.at
http://www.duden.ch

Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen m”chten,klicken Sie
http://www.duden.de/newsletter.

****************************************

--- CrossPoint v3.31.006 R