Servus - Hellmut,

am Dienstag, den 29. Juni 2004 schrieb Hellmut Lebrecht
 an Erich Jeckl:

 >> nicht �berredet werden, ihr schlabberiges Pseudo-Deutsch zu
 >> unterlassen

 HL> Sehr gut ausgedr�ckt. Aber f�r Zwecke der Werbung reicht es.

M”glich - f�r das Echo hat es nicht gereicht. Wenn Du Dir vorstellst, Du
kommst in einer Fremdsprache gerade noch �ber die Runden, bei der
Kommunikation ist das W”rterbuch der Hauptgegenstand und darin suchst Du
verzweifelt zum Beispiel "..nichwaaaar?" und "...n”ch"
usw. dann wird irgendwann der Frust �berhand nehmen. Genau das war der
Grund f�r den Umzug ins Internet.

Ich weiá nicht warum im FidoNet diverse Teilnehmer nicht �berredet werden
konnten, ein einfaches, auch f�r die Ami gut verst„ndliches Deutsch zu
schreiben, ohne Schachtels„tze und ohne Dialekt. In der Newsgroup
funktioniert dies jetzt seit dem Umzug noch immer ausgezeichnet.

Mir pers”nlich tut das sehr leid, denn ich bin Fido'aner seit November
1986, jener Zeitpunkt, zu dem das FidoNet um die Region 31 bereichert
wurde..... :-)

        CU - Erich

        e-mail: jeckl{at}eunet.at
---