FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}lists.duden.de
Originaldatum     : 26.08.05
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


************************************************************

+++ 125 Jahre Duden - immer genau richtig +++

************************************************************

Liebe Leserin, lieber Leser,
ganz Deutschland hofft auf B�rokratieabbau. W„re es danicht an der Zeit,
auch die Sprache von b�rokratischemBallast zu befreien? Etwa von bestimmten
Konstruktionenmit den Verben "erfolgen", "erfahren" und
"gelangen"?Lesen Sie mehr gleich zu Beginn dieser Ausgabe.

Mit Riesenschritten gehen die Sommerferien zu Ende.In einigen Bundesl„ndern
hat der Unterricht bereitsbegonnen. Dort gehen die Kinder wieder zur
Schule, umlesen und schreiben zu lernen. Oder m�sste es heiáen"um
Lesen und Schreiben" zu lernen? Die Antwort findenSie in unserer
zweiten Rubrik.
Anl„sslich der bevorstehenden Neuwahlen werfen wirabschlieáend noch einen
Blick zur�ck in die Geschichte.Lesen Sie in der letzten Rubrik, was es mit
den"Kurf�rsten" auf sich hat und was das Wort "K�r"
mitdem Wahlrecht verbindet.

Viel Spaá beim Lesen w�nscht Ihnen

Ihre Duden-Sprachberatung



****************************************
H„tten Sie's gewusst?
****************************************

erfolgen, erfahren und gelangen

"Freiwillige Helfer verteilen am Nachmittag die Prospekte."So
einfach klang der Satz, bevor sich Sankt B�rokratiusdaranmachte, ihn
umzustellen. Was dabei herauskam, klangpl”tzlich gestelzt und umst„ndlich:
"Die Verteilung derProspekte erfolgt am Nachmittag durch freiwillige
Helfer."Offenbar gen�gt es, das Verb "erfolgen" einzuf�gen;
schonwird aus einer schlichten Aussage ein komplizierterb�rokratischer
Vorgang, so auch: "Sobald Ihre Zusage erfolgtist, melden wir
uns." (Besser:) "Sobald Sie zugesagt haben,melden wir uns."
Grammatisch gesehen schiebt sich hier eine Verbindung auseinem
Verbalsubstantiv und einem Verb ("die Verteilung/Zusageerfolgt")
an die Stelle des einfachen Verbs ("verteilen/zusagen").Die
eigentliche Bedeutung des Verbs "erfolgen" verblasst dabeiund es
hat nur noch eine �berwiegend grammatische Funktion.

Žhnliches k”nnen auch die Verben "erfahren" und
"gelangen"bewirken. Auch hier entstehen schwerf„llige und
stilistischunsch”ne Konstruktionen, die man vermeiden sollte, z.
B.:"Das Vorhaben wird bald zur Durchf�hrung gelangen."
(Besser:)" Das Vorhaben wird bald durchgef�hrt werden."
Oder:"Die Verhaftung des Mannes erfolgte noch im
Gerichtssaal."(Besser:) "Der Mann wurde noch im Gerichtssaal
verhaftet."

******************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
******************************************

lesen und schreiben lernen

Viele Eltern geraten in Zweifel, wenn es ums Lesen- undSchreibenlernen
geht. Schreibt man im Infinitiv "lesen undschreiben lernen" oder
"Lesen und Schreiben lernen"?
Wer Angst hat, sich in diesem Punkt vor seinen wissbegierigenSpr”sslingen
zu blamieren, darf an dieser Stelle beruhigtaufatmen: Beide Schreibweisen
sind n„mlich korrekt. Es kommtganz einfach auf die Sichtweise an:

Man kann "Lesen" und "Schreiben" als substantivierte
Infinitivebetrachten. Dann schreibt man sie - auch in Verbindung
mit"lernen" - groá. Deutlicher wird diese Auffassung, wenn manden
Artikel erg„nzt: "In der Schule lernen die Kinder (das)Lesen und (das)
Schreiben."
Allerdings kann man "lesen" und "schreiben" hier auch
alseinfache Infinitive begreifen. Dann schreibt man sie klein.Zur
Verdeutlichung hilft es, ein "zu" einzuf�gen: "Die
Kinderlernen (zu) lesen und (zu) schreiben."
Gleiches gilt auch f�r S„tze mit "�ben": "Ich �bte mit
denKindern (das) Rechnen" ist genauso korrekt wie "Ich �bte
mitden Kindern (zu) rechnen".


***************************************
F�r Sie nachgeschlagen
***************************************

K�r und Kurf�rst

Zu dem germanischen Verb kiesen ( = pr�fen, w„hlen) geh”rendie
mittelhochdeutschen Substantivbildungen k�r(e) und kur(e).[...] Im Sinne
von "Wahl" ist "K�r" heute kaum noch gebr„uchlich.Das
sportsprachliche Wort "K�r" in der Bedeutung
"wahlfreiešbung" ist aus "K�r�bung" gek�rzt worden. Die
Zusammensetzung"Willk�r" schlieát sich an die mittelhochdeutsche
Verwendungdes Wortes im Sinne von "Entschluss, Beschluss" an.Die
Nebenform "Kur" lebt heute nur noch in der Zusammensetzung,und
zwar mit der alten Sonderbedeutung des Wortes "Recht
zurK”nigswahl", beachte z. B. Kurf�rst (mittelhochdeutsch kur-, 
k�rv�rste "mit dem Recht der K”nigswahl ausgestatteter
Reichsf�rst"),dazu "kurf�rstlich" (mittelhochdeutsch
kurv�rstlich),"Kurf�rstentum" (mittelhochdeutsch kurv�rstentuom);
"Kurpfalz","Kurw�rde". Ableitung: k�ren
"w„hlen" (17. Jh.).
Aus: Duden 7, Herkunftsw”rterbuch. Mannheim 2001.

***************************************
NEU: Der "Duden Tipptrainer"

Wollten Sie schon immer mit zehn Fingern tippen lernen?Der "Duden
Tipptrainer" zeigt in 21 Lektionen, wie man schnellund sicher tippt.
Mehr Infos sowie eine kostenlose interaktiveDemoversion finden Sie unter:
http://www.duden.de/newsletter/tipp

***************************************
Wussten Sie schon ...

... dass den Duden-Newsletter bereits �ber 90 000 Leserinnen undLeser
abonniert haben? Lesen Sie dazu unsere aktuelle
Pressemeldung:http://www.duden.de/presse/verlag/2005/0818_newsletter.html



****************************************

Lust zu st”bern?

Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters

finden Sie unter: http://www.duden.de/newsletter/archiv



****************************************



Noch Fragen?



Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt und 

zuverl„ssig bei Fragen zur Rechtschreibung, Zeichensetzung, 

Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen uns 

montags bis freitags von 8:00 bis 18:00 Uhr unter 

folgenden Telefonnummern:

Aus Deutschland: 0190 8 70098 oder 09001 870098

(1,86 EUR pro Minute aus dem Festnetz)

Aus ™sterreich: 0900 844144

(1,80 EUR  pro Minute aus dem Festnetz)

Aus der Schweiz: 0900 383360

(3,13 CHF pro Minute aus dem Festnetz)



****************************************



Duden online: http://www.duden.de

Mit Newsletter, Gewinnspielen, interaktivem Rechtschreibtest, 

Crashkurs, Infos zur Rechtschreibung, Links und Beitr„gen 

zur deutschen Sprache, Infos und Service zu Schule und Lernen, 

B2B-Bereich Sprachtechnologie, Produktinformationen, 

Verlagskatalog, Online-Bestellfunktion und Download-Shop. 

Mit der Duden-Suche online nachschlagen im ¯Groáen W”rterbuch 

der deutschen Sprache® und in anderen ausgew„hlten Dudenwerken.

http://www.duden.de

http://www.duden.at

http://www.duden.ch



Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen m”chten, 

klicken Sie http://www.duden.de/newsletter.



****************************************


--- CrossPoint v3.31.006 R