FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}mx-lists.duden.de
Originaldatum     : 02.10.03
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


****************************
+++ Duden-Sprachberatung +++
****************************
Liebe Leserin, lieber Leser,

die Sprache wandelt sich unaufhaltsam: Die Trends und Moden,denen sie
unterworfen ist, betreffen sie in ihrer ganzenBandbreite, so z. B. auch die
Schreibung zusammengesetzterSubstantive. Ob allerdings Schreibweisen wie
"Kosmetik Behandlung"oder "Fruehstuecks Buffet", die
uns in den letzten Jahren immerhaeufiger begegnen, durch die neue
Rechtschreibung tatsaechlichsanktioniert werden, erfahren Sie im ersten
Teil des Newsletters.
Auch in der Grammatik zeigen sich immer wieder neue Tendenzen.Eine davon
betrifft die Praeposition "von", die seit Jahreneinen Siegeszug
auf Kosten des Genitivs angetreten hat. Sindaber Formulierungen wie
"der Verkauf von den Jahreswagen"empfehlenswert, akzeptabel oder
schlicht und einfach falsch?

Besonders deutlich zeigen sich Wandlungen und Trends in derNamengebung.
Leon und Lea, Luka und Lena: Wie entstehenNamenmoden und Modenamen? Wir
haben fuer Sie im druckfrischenDuden-Vornamenlexikon nachgeschlagen.
Viel Spass beim Lesen wuenscht Ihnen

Ihre Duden-Sprachberatung




***********************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
***********************************************

Zusammenschreibung von Substantiven

Begibt man sich heute in eine beliebige deutsche Innenstadt,so trifft man
auf Friseur Salons, Sonder Angebote, Reise Buerosund kann in verschiedenen
Coffee Bars an Milch Kaffee oderEis Schokolade nippen. Eigentuemlicherweise
scheinenzusammengesetzte Substantive in der Getrenntschreibung modernerund
gefaelliger zu wirken, sodass der Trend zur Zerstueckelungimmer weiter um
sich greift.Dass sich die Rechtschreibreform diesem Usus nicht gebeugt
hat,ist aus Gruenden der Lesefreundlichkeit durchaus sinnvoll:Die
Zusammenschreibung signalisiert Anfang und Ende desKompositums und
erleichtert das schnelle Auffassen innerhalbeines Satzes.Damit haben wir es
bereits vorweggenommen: Die Getrenntschreibungist nach wie vor nicht
erlaubt: "Friseursalon",
"Partyservice","Gefahrenzulage". Das gilt auch dann,
wenn die Woerter aus demEnglischen stammen und aus Substantiven bestehen:
"Coffeebar","Folkmusic", "Hedgefond",
"Airline", "Comicstrip".Zur Hervorhebung und in
unuebersichtlichen Zusammensetzungenkann jedoch ein Bindestrich gesetzt
werden. Der Bindestrich istin diesen Faellen dort zu setzen, wo sich bei
sinngemaesserAufloesung die Hauptfuge ergibt:
"Desktop-Publishing","Midlife-Crisis",
"Gemeinde-Grundsteuerveranlagung","Umsatzsteuer-Tabelle".



***********************************************
Haetten Sie's gewusst?
**********************************************

Genitiv und Konstruktionen mit "von"

Dem Genitiv geht es an den Kragen: Zumindest in der gesprochenenSprache
scheuen ihn viele Sprecher wie der Teufel das Weihwasser,zumal er sich in
vielen Faellen einfach durch eine Konstruktionmit der Praeposition
"von" ersetzen laesst. Was aber in dermuendlichen Kommunikation
recht und billig ist, laesst sich nichtohne weiteres auf den Schriftverkehr
uebertragen.Vermieden werden sollte die Formulierung mit "von"
dann, wenn derGenitiv eindeutig und ueblich ist. Nicht: "die
Gehaltsvorstellungenvon dem Bewerber". Besser: "die
Gehaltsvorstellungen des Bewerbers".In einigen Faellen ist die
"von"-Konstruktion jedoch ueblich undnotwendig. Hierzu zaehlen
Formulierungen, bei denen vor demSubstantiv ein ungebeugtes Zahlwort ohne
Artikel steht: "dieHerstellung von fuenf Produkten". Ist aber ein
Artikel oder einAdjektiv vorhanden, so darf auf den Genitiv nicht
verzichtetwerden: "die Herstellung der fuenf Produkte, die Herstellung
fuenfexklusiver Produkte".Die Wahl zwischen dem Genitiv und der
"von"-Konstruktion bestehtdann, wenn das attributive Substantiv
ein geographischer Name oderein Personenname in Verbindung mit Herr oder
Frau ist: "dieSporthallen Offenbachs - die Sporthallen von Offenbach;
derAufgabenbereich von Frau Mueller - Frau Muellers
Aufgabenbereich".Auch um eine Wiederholung mehrerer voneinander
abhaengiger Genitivezu vermeiden, weicht man haeufig auf die Konstruktion
mit "von" aus:"das Jahr des Todes des Wilhelm - das Jahr von
Wilhelms Tod".



***********************************************
Fuer Sie nachgeschlagen
***********************************************

Wie entstehen Modenamen und Namenmoden?

Viele meinen, es seien die Vorbilder aus Sport und Showgeschaeft,die
sozusagen automatisch durch ihre Praesenz in den Medien zurEntstehung von
Namenmoden fuehren. Hierbei wird aber der Einflussder modernen
Unterhaltungsindustrie weit ueberschaetzt.Sicherlich liefert diese oft eine
erste Information ueber neue Namen,doch sind es am Anfang in der Regel nur
sehr wenige wagemutigeEltern, die einen ungewoehnlichen Namen allein
aufgrund der Tatsachevergeben, dass ihn ein Medienstar traegt. Meist sind
solcheEinzelfaelle ohne Einfluss auf die Allgemeinheit.
Damit ein Name zum Modenamen werden kann, muss erst einNachahmungseffekt
eintreten. Dann sind Vorbilder in der Nachbarschaft,im Bekanntenkreis oder
gar in der eigenen Familie entscheidenderals einzelne Namenstraeger, die in
der Oeffentlichkeit sehr bekanntsind.Wenn den modernen Medien auch ein
gewisser Einfluss auf dieNamenmoden zugesprochen werden kann, so darf doch
nicht uebersehenwerden, dass es hinsichtlich der Namengebung auch
einenRueckkopplungseffekt gibt, der verstaerkend auf bestimmte
Trendseinwirken kann. Denn bei der Wahl von Kuenstlernamen oder Namen
vonSerienhelden und anderen werden oft sehr sorgfaeltig
Modenberuecksichtigt, die sich gerade anbahnen. Mancher Autor fragt daschon
einmal bei einem staedtischen Amt an, welche Namen gerade
"in"sind. So beeinflussen sich das Publikum und die Medien bis zu
einemgewissen Grad gegenseitig. [...]

Und noch eines ist fuer Modenamen charakteristisch. Sie treten seltenals
sprachliche Einzelgaenger auf, sondern haben viel groessere Chancen,haeufig
gewaehlt zu werden, wenn sie dem Klang- und Schriftbild nachaehnliche
Gruppen bilden. Das beginnt bei Namenpaaren ("Christian"
und"Christine", "Stefan" und "Stefanie",
"Leon" und "Leonie", "Paul"
und"Pauline") oder auch bei Namen mit gleichem Anlaut
("Jonathan", "Jonas","Josua") und setzt sich
fort ueber rein aeusserliche Aehnlichkeiten,unabhaengig von der jeweiligen
sprachgeschichtlichen Herkunft.Beispiele hierfuer sind "Lea" und
"Leon", die sich trotz unterschiedlicheretymologischer Herkunft
auf ihrem Weg nach oben gegenseitig beeinflussthaben, oder auch
"Lukas", in dessen Gefolge "Niklas" in Mode kam.
Aus: Duden - Das grosse Vornamenlexikon. Mannheim
2003.(http://www.duden.de/produkte/nachschlagewerke/vornamen.html)


****************************************
Korrektor plus zwei!
Den Duden-Korrektor PLUS 2.0 gibt es jetzt alslimitierte Sonderausgabe im
Paket mit zweigedruckten Duden-Woerterbuechern
("DeutscheRechtschreibung" und
"Fremdwoerterbuch").Naehere Infos und Bestellmoeglichkeit
unter:http://www.duden.de/newsletter/tipp

****************************************
Besuchen Sie uns auf der Frankfurter Buchmessevom 8. bis 13. Oktober 2003.
In Halle 4.1, Stand G 139 haben Sie Gelegenheit,in unseren Neuerscheinungen
zu blaettern.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

****************************************
Lust zu stoebern?
Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters
finden Sie unter:http://www.duden.de/newsletter/archiv

****************************************
Noch Fragen?

Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt undzuverlaessig bei Fragen zur
Rechtschreibung, Zeichensetzung,Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen
unsmontags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr unterder Telefonnummer 0190
8 70098 (1,86 EUR/Minute).

****************************************
Duden online: http://www.duden.de
Mit Newsletter, Gewinnspielen, Crashkurs, Infos zur
Rechtschreibung, Links und Beitraegen zur deutschen
Sprache, Infos und Service zu Schule und Lernen,
B2B-Bereich Sprachtechnologie, Produktinformationen,
Gesamtkatalog und Online-Bestellfunktion.

Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen moechten,klicken Sie
http://www.duden.de/newsletter.

*********************************************
Lust auf fremde Sprachen?
Uebersetzungsservice, Fremdsprachen-Korrekturservice undSprachberatung:
http://www.langenscheidt.de/uebersetzung

Langenscheidt Newsletter abonnieren:http://www.langenscheidt.de/newsletter

****************************************

--- CrossPoint v3.31.006 R