FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}lists.duden.de
Originaldatum     : 16.12.05
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


************************************************************

+++ 125 Jahre Duden - immer genau richtig +++

************************************************************

Liebe Leserin, lieber Leser,

was w„re die Vorweihnachtszeit ohne
"Adventskalendert�rchen","Pl„tzchen",
"Lichtlein" oder "Gl”ckchen"? Wissenswerteszu den
Verkleinerungsformen "-chen" und "-lein" erfahrenSie in
der ersten Rubrik unseres Newsletters.

P�nktlich zur Bescherung erscheint bei vielen Familien derWeihnachtsmann,
der mit lautem Klopfen Einlass begehrt.šber welche sprachlichen Fallstricke
der Rauschebart - 
und nicht nur dieser - bei der Verwendung von "klopfen"stolpern
k”nnte, lesen Sie in der zweiten Rubrik.

Der Jahreswechsel ist mit vielerlei Br„uchen und Symbolenverbunden.
H”hepunkt so mancher Silvesterfeier ist dasAbbrennen von Feuerwerksk”rpern
- das alte Jahr wirdverabschiedet und das neue Jahr wird begr�át. Die
Herkunftvon "Rakete" haben wir dieses Mal f�r Sie nachgeschlagen.

Viel Spaá beim Lesen, frohe Weihnachten und ein gl�cklichesneues Jahr w�nscht Ihnen

Ihre Duden-Sprachberatung



***********************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
***********************************************

-chen und -lein

Werden bei Ihnen ganz besondere Erinnerungen wach, wenn
Sie"Engelein", "Gl”ckchen", "B�bchen" und
"St�bchen" h”ren?Alle diese Diminutive begegnen uns in vielen
altbekanntenWeihnachtsgedichten und -liedern.Diminutive sind
Verkleinerungsformen von Substantiven undwerden standardsprachlich mithilfe
der Nachsilben "-chen"oder "-lein" gebildet. In vielen
F„llen steht bei Bildungendieser Art allerdings nicht so sehr die
eigentlicheVerkleinerung im Vordergrund; vielmehr handelt es sich
umKoseformen, die einer famili„ren Ausdrucksweise angeh”renund eine
gef�hlsm„áige Einstellung, eine pers”nlicheBeziehung zum Ausdruck bringen.
Wenn von einem "H„uschen imGr�nen" die Rede ist, muss es sich
nicht zwangsl„ufig umein Minihaus handeln - vielmehr kann damit auch
einrespektables Haus gemeint sein, mit dem man besondereEmotionen
verbindet.
Durch die Wortbildungselemente "-chen" und "-lein"
kannauch eine verniedlichende, wohlwollend-ironisierendeBewertung
ausgedr�ckt werden: "Autochen", "B„chlein".Einige
Bildungen, die die Beziehung zu ihren Grundw”rternverloren oder eine
spezielle Bedeutung erworben haben,werden nicht als Diminutive empfunden.
Dazu geh”ren etwa"M„dchen", "Kaninchen" oder
"Liebchen". Diminutive wie"Freundchen" oder
"Kindchen" k”nnen auch warnend odervorwurfsvoll gegen�ber
Erwachsenen gebraucht werden:"Pass bloá auf, Freundchen!"

Unabh„ngig vom grammatischen Geschlecht des zugrundeliegenden Substantivs
sind Diminutive immer Neutra:"die Hand" - "das
H„ndlein", "der Stuhl" - "das St�hlchen".šbrigens:
Die Ableitungssilbe "-chen" wird heute h„ufigerverwendet als
"-lein".



***********************************************
H„tten Sie's gewusst?
***********************************************

klopfen

Zu "klopfen" ist gar nicht so einfach - zumindest insprachlicher
Hinsicht. Klopft etwa der Weihnachtsmann"an die T�r" oder
"an der T�r"?
In Verbindung mit "an" kann "klopfen" sowohl mit
demAkkusativ als auch mit dem Dativ verbunden werden.Gew”hnlich steht der
Akkusativ, weil die Vorstellung derRichtung �berwiegt (Frage: wohin?):
"an das Barometer,an die Wand klopfen". Wenn jedoch die Stelle
angegebenwerden soll, wo geklopft wird, kann auch der Dativverwendet
werden: "Du musst nicht an der T�r, sondern amFenster klopfen!"
Ist mit dem Geschehen eine Absichtverbunden, wird jedoch immer der
Akkusativ gebraucht:"Die Vorsitzende klopfte an ihr Glas, um f�r Ruhe
zusorgen." So auch in der Wendung "an die T�r klopfen"
imSinne von "Einlass begehren": "Der Weihnachtsmann
klopftp�nktlich zur Bescherung an die T�r."

Und weiter geht es mit den sprachlichen Zweifelsf„llen:Klopft der
Weihnachtsmann "die braven Kinder" oder "denbraven
Kindern" wohlwollend auf die Schulter? Zwar kanndie betroffene Person
nach "klopfen" im Dativ oder imAkkusativ stehen, doch ist der
Dativ ("den braven Kindern")�blicher.

šbrigens: Auch bei anderen Verben der k”rperlichenBer�hrung wie
"boxen", "hauen", "schlagen",
"schneiden"und "treten" ist der Dativ bei diesen
Konstruktionenh„ufiger als der Akkusativ - aber das hat nat�rlichnichts
mehr mit dem Weihnachtsmann zu tun.



***********************************************
F�r Sie nachgeschlagen
***********************************************

Rakete

"fliegender Feuerwerksk”rper; mit Treibstoff gef�llterzylindrischer
Flugk”rper, der sich nach Z�ndung derTreibladung durch den R�ckstoá
fortbewegt": Das seit dem16. Jh. bezeugte Wort ist aus italienisch
"rocchetta"("rocchetto") = "Feuerwerksk”rper"
entlehnt. Dies isteine Verkleinerungsbildung zu italienisch
"rocca" ="Spinnrocken" (Lehnwort aus dem Germanischen;
vgl."Rocken" = "Spinnstab") und bedeutet eigentlich
"kleinerSpinnrocken". Der Feuerwerksk”rper ist also nach
seinerspinnrocken„hnlichen, zylindrischen Form benannt (vgl.zur
Begriffsbildung franz”sisch "fusee" = "Rakete"
zu"fuseau" = "Spindel"). Im Deutschen erscheint das
Wortim 16. Jh. zuerst als "rogettlzeug" und "Rogeten",
dannmit Vokalwechsel als "Racketlein" (Ende 16. Jh.).

Aus: Duden - Das Herkunftsw”rterbuch. Mannheim 2001.

***********************************************
Letzte Gelegenheiten - Jubil„umsquiz und Duden zum Jubil„umspreis

Das Duden-Jubil„umsquiz l„uft nur noch bis zum 31.12.2005. MachenSie mit
und gewinnen Sie den edlen Palm-Handheld "Tungsten T5"!Gleich
loslegen unter: http://www.duden.de/newsletter/tipp

Den aktuellen Rechtschreibduden gibts nur noch bis zum 31.12.2005zum
Jubil„umspreis von 15 Euro! Mehr Infos und Bestellm”glichkeitunter:
http://www.duden.de/rechtschreibduden

***********************************************
Wort des Jahres 2005: Bundeskanzlerin

Bundeskanzlerin lautet das von der Gesellschaft f�r deutscheSprache frisch
gek�rte Wort des Jahres 2005!
Exklusive Infos �ber das Wort und seine Hintergr�nde finden Siebei uns auf
der Homepage unter: http://www.duden.de

****************************************

Lust zu st”bern?

Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters

finden Sie unter: http://www.duden.de/newsletter/archiv



****************************************


Noch Fragen?



Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt und 

zuverl„ssig bei Fragen zur Rechtschreibung, Zeichensetzung, 

Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen uns 

montags bis freitags von 8:00 bis 18:00 Uhr unter 

folgenden Telefonnummern:

Aus Deutschland: 0190 8 70098 oder 09001 870098

(1,86 EUR pro Minute aus dem Festnetz)

Aus ™sterreich: 0900 844144

(1,80 EUR  pro Minute aus dem Festnetz)

Aus der Schweiz: 0900 383360

(3,13 CHF pro Minute aus dem Festnetz)



****************************************



Duden online: http://www.duden.de

Mit Newsletter, Gewinnspielen, interaktivem Rechtschreibtest, 

Crashkurs, Infos zur Rechtschreibung, Links und Beitr„gen 

zur deutschen Sprache, Infos und Service zu Schule und Lernen, 

B2B-Bereich Sprachtechnologie, Produktinformationen, 

Verlagskatalog, Online-Bestellfunktion und Download-Shop. 

Mit der Duden-Suche online nachschlagen im ¯Groáen W”rterbuch 

der deutschen Sprache® und in anderen ausgew„hlten Dudenwerken.

http://www.duden.de

http://www.duden.at

http://www.duden.ch



Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen m”chten, 

klicken Sie http://www.duden.de/newsletter.



****************************************


--- CrossPoint v3.31.006 R