Hey Nicholas!

 NB> Possibilities are endless. :)

Not quite endless but certainly far beyond fidonet's support system ... to say the least.

It would be nice to see a Japanese reaction to your translation.  What are the odds that we do?

Life is good,
Maurice

 o-  -o   -o    o-  -o    o-  -o    o-   o-  -o    o-   o-   o-   o-   o-   o-
/)    (\   (\  /)    (\  /)    (\  /)   /)    (\  /)   /)   /)   /)   /)   /)
^^    ^^   ^^  ^^    ^^  ^^    ^^  ^^   ^^    ^^  ^^   ^^   ^^   ^^   ^^   ^^
... Fidonet 4K - Sweet Sixteen Penguins of the Apocalypse.
--- GNU bash, version 5.2.37(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)