Hello Maurice,
 
On Wed, 13 Nov 2024 17:36:51 +0000, you wrote:
 
>  :read !trans -b -no-ansi -t dutch "You're no fun anymore."
> Je bent niet meer leuk.
Looks great when I'm writing it, then it changes after I hit send. Maybe this
time, it'll work.
 
> ... Lieve zestien pingu‹ns van de Apocalyps.
 
In between quoted text seems to work fine, so here's an attempt to add a blank
space on each empty line.. which shouldn't be necessary!
 
Regards,
Nick
 
... Take my advice, I don't use it anyway.