On Sat, 16 Mar 2024 17:47:22 -0400, August Abolins -> Maurice Kinal wrote:

 AA> This one was perfectly readable in Aftershock, but the reply does not
 AA> cooperate.

You would have to setup Aftershock to post/reply with CP866 as well (before you send off your message). As of right now you're trying to translate those characters to CP437, which won't work.

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don't use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb