On Sun, 3 Mar 2024 18:56:00 -0500, August Abolins -> Nicholas Boel wrote:

 NB>> I don't think it's Sylpheed that adds that. There is an option in your
 NB>> smapinntpd.config "nostripre" or something like that. Change that
 NB>> setting and "Re: " won't be added to replies.

 AA> I looked for various versions of that file, and nothing shows
 AA> up.  :(

 AA> Sypheed 3.2.0 here, BTW.

Sorry, I didn't pay enough attention. It looks like you're using Tommi's
NNTP server. If so, he would have to make that change to his server's
configuration file. :)

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don't use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb